| Египтологи заявляют, что он у них, в то время как ассириологи считают, что их форма то есть клинопись, и есть самая ранняя. | The Egyptologists claim that they have the edge, while the Assyriologists, they maintain that their form - cuneiform writing - is the oldest. |
| Конечно, клинопись служила не только для записей счетов. | 'Of course, cuneiform wasn't just used to write bills and accounts. |
| Но я нашел древнюю рукопись связывающую ангельскую скрижаль и прото-Эламитскую клинопись и мне удалось перевести скрижаль и сноски на Эламский, который... | But I found an ancient codex linking the Angel script to proto-Elamite cuneiform, and I was able to translate the tablet and the footnotes into Elamite, which is -- |
| Стивен, как вы знаете, клинопись это старейшая форма письменности в мире. | Stephen, as you know, cuneiform writing is the oldest form of writing in the history of the world. |
| Чем сделана эта клинопись? | What made this cuneiform-like symbol? |
| Погодите, я знаю, что он безнравственный фокусник, а его татуировки являются противоречивой смесью иероглифов и клинописи, но он не заслуживает смерти. | Wait, I know he's an unethical magician, and his tattoos are an inconsistent mix of hieroglyphics and cuneiforms, but he doesn't deserve to die. |
| Здесь прослеживается явная, хоть и слабая связь между символами на мозаике и древней Шумерской клинописью. Успокойся, сердце. | Now, there are subtle, but very definite similarities between the symbols on that mosaic and these ancient Sumerian cuneiforms. |
| Но означают ли наши технологические достижения, что печатная книга скоро станет такой же устаревшей, как глиняные таблички с клинописью? | 'But do our technological advances mean that the printed version 'of the book will become as moribund as the clay cuneiform tablet? |
| Письмо написано клинописью. | She typed it in cuneiform. |
| У меня куча преданий библейские, добиблейские некоторые вообще клинописью написаны и все рассказывают, что ангел может выхватывать душу из преисподней. | I got stacks of lore... Biblical, pre-biblical. Some of it's in damn cuneiform. |
