- Господин президент, кворум набран. | - Mr. President, a quorum is now present. |
- Кто-то должен был созвать кворум. | - Someone must have called a quorum. |
- Мы вчетвером составляем кворум. | The four of us constitute a quorum. |
- Похоже мы потеряли наш кворум. | -We seem to have lost our quorum. |
-Спасибо, не надо, у нас уже есть кворум. | Never mind, we have a quorum. |
- Для кворума нам нужен еще один. | - We need one more for a quorum. |
Меня беспокоило, что может не быть кворума. | I was concerned we might not get a quorum. |
Мистер Мейер, Комиссия по Развлечениям не набирала кворума с 1964-ого года, который неслучайно был годом принятия Федерального Закона о Гражданских Правах. | Mr. Mayor, the Rec Committee has not held a quorum since 1964, which, not coincidentally, was the year of the Federal Civil Rights Act. |
На основании устава города, если работающая комиссия не набирает кворума дольше полугода, то тогда возможно, чтобы совет потребовал голосования. | Based on the town charter, if a standing committee is without a quorum for a period of longer than six months, then it's possible for this council-- to call for a vote. |
Нам не хватает до кворума. | We're short of a quorum. |