Get a Russian Tutor
Но проблема заключается в том, что моя жена и мать моих детей, которую я люблю, очень набожная католичка.
Chart, something's wrong with you? You can tell me.
Пожалуй, только в семьях, где имелось 3 или 4 сына, католичка могла бы получить самого младшего, не встречая особого противодействия. Да и с младшими сыновьями тоже дело обстояло непросто, и рассчитывать на них особенно не приходилось.
Perhaps in a family of three or four boys a Catholic might get the youngest without opposition, but younger sons who could not inherit, were indelicate things not to be much spoken of.
Ты католичка?
Is it a Catholic thing?
Я случается бываю послушной католичкой, Так что последнее, чего бы мне хотелось - это арестовать священника, но я арестую, если придется.
I happen to be a good catholic, so the last thing I want to do is arrest a priest, but I will if I have to.