| [Фр.]: Что ты такое говоришь, кассета? | qu'est-ce que vous dîtes, vous cassette? |
| А что такое - кассета? | What's a cassette? |
| А это кассета флагмана отечественной музыки - группы "Атомик". | And this is the newest cassette by the giant group -Atomic. |
| В комплекте была такая чудесная кассета с песенками, так что я, конечно, расколотила её камнем и записала свою собственную. | Yup, they came with this adorable teddy bear singing cassette, so of course, I smashed that with a rock and made my own. |
| В смысле, у меня была кассета с чистой свирелью, использовал ее для романтических вечеров, она так не звучала. | I mean, I had a cassette of pure moods, like panpipe stuff, used to sort of make a bit of a romantic evening. Didn't sound like that. And there certainly wasn't a rat involved. |
| - Ты записал микстейп? Да, я всё ещё слушаю кассеты. | Yes, I still listen to cassettes. |
| - Что мне будет за кассеты? | - What did I get for the cassettes? |
| -Вы также продавали диски и кассеты? | - You also sold CDs and cassettes? |
| А те кассеты, старик, я... | Those cassettes... I will... |
| В те дни были кассеты. | In those days you had cassettes. |
| Джеки Чун продал более миллиона кассет с песней "Поцелуй на прощанье". | Jacky Cheung sold more than one million cassettes for the "KissGoodbye" album. |
| Ни денег, ни дорожных карт, ни кассет. | No coins, no map books, or cassettes. |
| Ничего, если я возьму себе пару аудио-кассет? | Is it okay if I keep some cassettes? |
| Обручальное кольцо моей бабушки, 38 особенных кассет... | My grandmother's engagement ring, 38 special cassettes... |
| Потом ты опять предстанешь перед Его Милостью за кражу кассет в "Хэрродс" он прочтёт отчёты экспертов и приговорит тебя к повешению. | Then you go back in front of His Nibs for nicking the cassettes from Harrods he reads the experts' reports, and then sentences you to be hanged. |
| Всё на твоих кассетах. | They're all in your cassettes. |
| "то на кассете? | What's on that cassette? |
| И в том одном автоответчике была одна кассета и на той одной кассете или было сообщение от парня, или не было. | And that one answering machine housed one cassette tape and that one cassette tape either had a message from the guy or it didn't. |
| Йотам, он знает о кассете. | Yotam, he knows about the cassette. |
| Но он особенно упомянул запись на кассете. | But he specifically mentioned a cassette recording. |
| Она была записана у меня на кассете, но я ее потеряла. И я умираю от желания послушать ее. Я знаю, что они могут сыграть. | I used to have a cassette version and I lost it... and I crave it, and I know they can play it. |
| - Вы эту кассету будете еще слушать? | Will you listen to this cassette again ? |
| - Он взял кассету. | - He got the cassette. |
| Взгляни, принесла мне еще кассету, ягодка. И как раз об Аргентине. | Look, she's brought me another cassette, my luscious berry - about Argentina by chance. |
| Дорогой Уолтер, огромное спасибо за твою кассету. | Dear Walter, many thanks for your cassette. |
| Забрать кассету! | - Get the cassette! |
| Слушайте, что с этой кассетой? | Hey, what's up with this cassette? |
| Это связанно с кассетой, что ты мне дал на хранение. | Is it connected with the cassette you gave me for safekeeping? |
