Get a Russian Tutor
"Он опустошает свой карман, пачкает свою одежду и превращает свой нос в дымоход."
"It robs his pocket, soils his clothes... and makes a chimney of his nose."
"Я всегда кладу их в тот же карман в сумочке".
"So always put them in the same pocket in your bag."
"если он найдет способ не залезть в наш карман...
"if he can find a way not to dip in our pockets...
"тобы никто кроме вас не запускал руку в ваш карман?
So basically, you want nobody's hands in your pockets but your own?
* Денег полный карман *
* Got a pocket full of cash *
"Быстрее, пока никто не видит, наполни свои карманы пакетами с кетчупом"
"Quick, nobody's looking, fill your pockets with ketchup""
"Два часа назад она наполнила карманы камнями и пошла к озеру в парке ".
"Two hours ago, she filled her pockets with stones and walked into Prospect Park Lake. "
"Джо тотчас сел, засунул руки в карманы и начал свистеть.
"Jo immediately sat up, "put her hands in her pockets, and began to whistle.
"Проверь, все ли сумки собраны, карманы набиты, и магазины под рукой. "
"check all your pouches are closed", "your pockets done", {y: I}and your magazines are on tight.
"ак, насколько € помню, у этой штуки очень глубокие карманы.
Now, as I remember, this thing has some seriously deep pockets.
'орошо, вынимайте все из ваших карманов, вот на этот стол.
Empty all your pockets.
- В одном из карманов был чек.
There was a receipt in one of the pockets.
- Выньте все из карманов.
- To empty out your pockets.
- Вытащи всё из карманов.
Empty your pockets.
Вечно бы ему по чужим карманам шастать!
Always in other people's pockets!
Да, мы тут шарим по его карманам пытаемся найти что-нибудь, что навело бы нас на мысль, кто он такой
Yeah, we're just going through his pockets. trying to find something that could tell us who he is.
Иначе ты точно начнёшь шарить по его карманам и проверять телефон.
Otherwise, you'll start checking his phone and his pockets.
Киреев, скажите - вы же намеренно лазали по чужим карманам? !
Kireev tell - you deliberately climbed on another's pockets ?
Когда я примчался из отеля, я нашел Марго на коленях у трупа Свона. Она шарила по его карманам.
When she called me back from the party that night I found her kneeling beside Swan's body, going through his pockets.
"Следите за своими карманами, когда старина Саймон выходит на дело, он...
"Watch your pockets when old Simon is on the prowl, he'll...
- Пиджак с карманами?
A coat with pockets?
-Здравствуй. Лардье засыпался в Милане с полными карманами фальшивых банкнот.
Lardie was arrested in Milan with full pockets of counterfeit banknotes.
А потом мы сможем отойти от дел с карманами, набитыми деньгами.
Then we can all walk away on top, money in our pockets.
В той поездке на мне были джинсы с карманами, украшенными цветами, кофта с узором из цветов, с красными пуговицами и кардиган синего цвета моря.
On that trip I was wearing a pair ofjeans with flowery pockets and a flowery blouse and red buttons and a navy blue cardigan.
" твоего прошлого бомжа в карманах что было?
Your homeless guy from days ago, what was in his pockets?
"м принадлежит вс€ важна€ земл€... ќни владеют и контролируют корпорации, они купили и проплачивают сенат, конгресс, законодателей, управы. " них судьи в карманах, и все они владеют всеми большими медиа компани€ми, так что они контролируют почти все новости и информацию, которые вы услышите.
They've got the judges in their back pockets, and they all own all the big media companies, so they control just about all the news and information you get to hear!
- Браво, ты порылся у меня в карманах.
- Bravo, you searched my pockets.
- В карманах?
- My pockets?
- Документов нет, по крайней мере в карманах
- No I.D. Not in the pockets if what,
"Почему-то, мисс стюардесса, эта нестабильная и нетрезвая барышня, впервые мною встреченная, взбесилась, когда я достал из кармана бумажник. "
"For some reason, Miss Stewardess, this unstable, inebriated girl, whom l've never met before tonight, suddenly went crazy when l took it out of my pocket."
"так, каждое сообщение, доставл€емое вашим ѕочтамтом уносит деньги из кармана ¬з€ткера ѕозолота.
So, every message that your Post Office delivers takes money out of Reacher Gilt's pocket.
- ...использовать электромагнетизм в целях, о которых можно было только мечтать. - Ты хотя бы задумывался о последствиях бурения этого "кармана"?
Have you thought about the consequences of drilling into that pocket?
- А как насчёт... расходов из моего кармана?
- And in terms of any... Out-of-pocket expense?
- Вы собирались расплатиться со мной из своего собственного кармана?
You were gonna pay me back out of your own pocket? I am.
"Мы присосались к карману вампира Nokia."
"We are suckers in the Nokia vampire's pocket. "
А он тянется к карману. и я думаю, он полез за оружием!
And he reaches inside his pocket and I think... he's going for a gun.
Вы похлопали по карману.
You tapped your shirt pocket.
Готов заключить сделку, или хочешь что бы я приступил к карману номер три?
What do you got, fake ID? Ready to make a deal or you want me to go into pocket number three?
Мы выстрелим серией фотонных импульсов по "карману" и отметим, где они исчезнут.
Shoot photon pulses into the pocket and chart where they disappear.
- Палестинские власти следят только за своим карманом.
The Palestinian Authority lines their own pockets.
- Я просто хотел сказать, что когда был в 10 классе, меня обзывали "вагинальным карманом".
- I just meant that when I was in tenth grade, they used to call me pus pocket.
Антрацитовая, с внешним карманом.
Anthracite with an outside pocket.
И после этой бури, когда я буду готова... я брошусь в воду, накаченная таблетками, с карманом, полным камней.
And after all the outrage, when I'm ready... I'll go out on the water with a handful of pills... And a pocket full of stones.
Не ту что с карманом?
Not the one with the pocket?
" вас в кармане письмо от девушки, с которой вы расстались.
You also have a letter in your pocket from a girl you deserted. A girl who loves you.
" вас, јрни, 83 цента в переднем кармане три четвертака, 5 центов, 3 копейки.
You have 83¢ in your front pocket, Arnie... three quarters, a nickel, three pennies.
" лучше заблокировать её в кармане "
♪ better lock it in your pocket ♪
"Мотылек в кармане Пола".
"The moth is in Paul's pocket"?
"Нося смерть в своем кармане она хотела стать бессмертной."
Said "While carrying the death in her pocket she wanted to be immortal".