| Дакс думает, что калибровка сбилась, так что портал отправил её в тот же момент времени, что и маленькую Молли. | According to Dax, the recalibration didn't hold, so the portal sent her back to the same point in time that sent Molly. |
| Для этого нужна невероятно точная калибровка. | It takes some incredibly precise calibrations. |
| Нам нужна калибровка сенсоров. | We need those sensor calibrations. |
| Не обращай внимания, это калибровка. | Don't worry, it is calibration. |
| Обновлены наводка и калибровка. | Guidance and calibration have been revamped. |
| Ему нужен кто-то, кто сможет делать... пространственно-временные калибровки, рассчитывать курсы... А я... | He needs someone who can do really complex space-time calibrations and calculate bearings, and I just... |
| Итак, первым шагом были калибровки реактора, которые мы скачали | Now, step one was the reactor calibrations, which we downloaded. |
| Я использовала широкополосные протоколы фильтров, и когда запустила проверку первичной калибровки, то обнаружила это. | I was using the wideband filter protocols and when I ran the primary calibrations check I found this. |
| Если этого недостаточно, руководство разрешает повторную калибровку. | Sometimes when nudging isn't enough, management authorizes a recalibration. |
| Мне и в голову не приходило проверить калибровку, ведь шляпа не двигалась с места. | I never checked the calibration, 'cause the hat never moved. |
| Мы готовы запустить калибровку реактора. | We're good to download the reactor calibrations. |
| Мы загружаем калибровку реактора. | We are downloading the reactor calibrations. |
| Мы увеличили команду вдвое, чтобы закончить алгоритм этического поведения вовремя, что значит, что мы пропустили физическую калибровку. | JULIE: We doubled up teams to finish the ethical algorithms in time, which means we skipped over the physical calibration. |
| Генерал Баскирк, перед тем, как я выехала на тестирование радаров с Митчем, я работала над калибровкой искривления земной поверхности | General Buskirk, before I went out on this radar assignment with Mitch, I was doing Earth curvature calibration work. |
| Это немного проб и ошибок вместе с калибровкой. | It's a bit of a trial and error With the calibration. |
