Get a Russian Tutor
"От имени Адмиралтейства и так далее и так далее кадет Рональд Уинслоу не подделывал подпись на почтовом заказе и не брал его.
"On behalf of the Admiralty," et cetera, et cetera "the cadet, Ronald Winslow, did not write the name on the postal order. He did not take it.
- Вы кадет?
- You're a cadete?
- Доброе утро, кадет.
- Good morning, cadet.
- Заткнись, кадет.
- Shut it cadet.
- С возвращением, кадет.
- Welcome back, cadet.
- Они кадеты, мисс Джонс. Их учили защищать короля, его граждан и его владения.
They are cadets, trained to defend the King and all properties.
Больше вы не кадеты.
You are no longer cadets.
Большинство из вас, молодые кадеты возможно не знаете кто я такой.
Most of you young cadets probably don't know who I am.
Воспитанные совершенными солдатами, сначала эти кадеты должны подвергнуться интенсивной физической и психологичекой тренировки, прежде чем они отправяться на войну...
Bred to be perfect soldiers, These cadets must first be Subjected to intense physical
Все мы кадеты военной академии Мак-Кинли.
We are all McKinley Military Academy cadets.
14'000 патриотов... 6'700 кадетов Партии "Ангсоц"... 14'600 курсантов навигационного училища Партии "Ангсоц"... 12'300 реактивных снарядов... 31'000 гранатометчиков... 23'000 бомбардировщиков Большого Брата.
14,000 Victory Vampires... 6, 700 Ingsoc cadets... 4,600 Ingsoc sea cadets... 12,300 Porteous piloted missiles... 31,000 Victory fighter bombers... 23,000 Big Brother heavy bombers.
Академия имеет честь наградить следующих кадетов...
Davidson Military Academy is now proud to promote the following cadets to the grades as indicated.
В Сонтаранской военной академии, у нас на каждом параде миллионы свежевылупившихся кадетов.
In the Sontaran Military Academy, we have hatchings of a million cadets at each muster parade.
Возьмите с собой запись сделки на черном рынке и всех кадетов, которые об этом знают.
Bring the recording you took of the black market deal and all the cadets who know about it.
Вы понимаете какие у меня будут проблемы за то, что я привлёк двух кадетов для задержания грабителя.
You know what kind of trouble I'd get into getting two cadets involved in an active robbery?
Его будут вызывать читать лекции кадетам, но у не будет офиса в Дзержинске.
They'll call him in to lecture the cadets but he won't have an office at Dzerzhinsky.
Кроме того, если вы улетите, кто же расскажет юным кадетам о боргах.
Besides, if you leave, there won't be anyone to teach those eager young cadets about the Borg.
Приказываю всем кадетам явиться в ангар №1.
I hereby order all cadets to report to Hangar One immediately.
Так не честно по отношению к кадетам.
This is unfair to the cadets.
Это серьезное дело, я согласна, но источник этого зла может оказаться вам, кадетам, не по зубам.
This is a serious matter, I agree, but the source of this evil may be more than you cadets can handle.
Их называют кадетами.
They're called cadets.
Мой дед и отец были кадетами в этой академии.
- My father and grandfather were cadets, sir. Good.
Однажды в уикэнд я был с друзьями в баре за территорией академии. И туда же пришел Солок с несколькими вулканскими кадетами.
One weekend I was with friends at an off-campus bar, the Launching Pad, and Solok came in with some Vulcan cadets.
Присматривают за кадетами, чтобы те не играли в Партизан.
They keep the cadets from going all lord of the flies on us.
Рид разговаривает с новыми кадетами сегодня в 5 вечера.
Reed's talking to new cadets at 5:00 P.M. today.
- Лейтенант, я могу отстранить кадета, который затеял эту драку.
Lleutenant, I can only dlsquallfy the cadet who started the disturbance. That's not enough !
- Я могу удалить кадета...
- I can remove the cadet... - Try it!
25 ноября 1970 года Мисима и 4 кадета из его личной военной организации проникли в штаб Восточной Армии и захватили главнокомандующего, чтобы обратиться к гарнизону.
On November 25, 1970, Mishima and 4 cadets from his private army entered the Eastern Army Headquarters, forcibly detained the commander and addressed the garrison.
В словах кадета есть логика.
The cadet's logic is sound.
Лейтенант, вы видите единственного кадета Звездного Флота который когда-то выиграл безвыигрышную ситуацию.
Lieutenant, you are looking at the only Starfleet cadet who ever beat the no-win scenario.
Если в следующий раз будут проблемы - отмахнись старшему кадету или инструктору.
Next time you have a problem, flag down a senior cadet or an instructor.
Офицерская сабля, наивысшая награда, каждый год достается кадету, который лучше всех воплотил дух академии.
The highest honour, the Officer's Saber, is awarded each year to that cadet who best exemplifies the character and spirit of the academy.
Если бы я почуял, что предательство у Чилтона в крови, когда он еще был моим кадетом, весь Детройт уже был бы моим.
If I'd sniffed out Chilton's traitorous blood when he was my cadet, all of Detroit would be mine by now!
Если я отличусь. Я должен показать приемной комиссии, насколько тверда моя решимость стать кадетом.
l have to show the admissions committee how determined l am to become a cadet.
Знаете, когда я был кадетом, мы могли пить всю ночь затем подняться утром и промаршировать 20 миль, но в эти дни мне повезет если я могу взобраться на эти три ступеньки.
You know, when I was a cadet, we could drink all night, then get up in the morning and march 20 miles, but these days I'm lucky I got up these three steps.
Идя по стопам отца, молодой Тимоти стал кадетом в Вест-Поинте.
Following in his father's footsteps, young Timothy went on to become a cadet at West Point.
К настоящему времени вы все осведомлены о трагедии, произошедшей с вашим товарищем, кадетом Кайлом Стэнсбери, и его семьей.
By now, you're all well aware that a tragic event has befallen your fellow cadet, Kyle Stansbury, and his family.