кадра

- 24 кадра в секунду.

- At 24 frames per second.

- До последнего кадра.

Every frame of it.

- Лес, теперь у тебя есть граница кадра?

Les, do you have a frame line?

- Ни одного кадра?

We didn't get a single frame?

- По всей левой стороне кадра, Лес.

The whole left side of the frame, les.

- Так бывает когда моргаешь часто-часто, как будто отдельные кадры...

You know? Like when you blink your eyes over and over and over again All you really see are, like, frames.

Вначале эти черные кадры были вставлены там, где нам говорили, что снимать нельзя... Когда кадры принадлежали Си-би-эс и мы не могли их себе позволить. Что ж, тогда мы вставляли вместо них черную врезку.

At first, these black frames... were shots we couldn't shoot, we'd say... they belonged to CBS... and we couldn't afford them... so we'd put black leader instead.

И снова будут крутиться кадры моего визита на заводы Хепанца.

And it re-frames my visit to the Hepanza plant.

Мы выбрали стоп-кадры с этой девочкой в разных возрастах и разместили их в нашей базе в Мэриленде.

We selected still frames of the girl at various ages and fed them into our database in Maryland.

По тому, как оно движется через кадры, можно вычислить его скорость.

From its movement across the frames it's possible to calculate its velocity.

Потому что сжатый файл ухудшает качество, а мне надо изучить каждый кадр.

Because a compressed file drops frames, and I need to see every frame.

Словно один кадр наложен на другой.

It's two different interlaced frames.

О чем-то на переходе между кадрами.

Something between the video's interlaced frames.

Его более-менее видно всего на пяти кадрах, но Спирс явно с ним говорит.

Now, there's only five frames before he's obscured, but Spears is definitely talking to him.

Многое происходит в последних кадрах.

A lot going on in those last few frames.