Get a Russian Tutor
- Вот наш канат.
- That's our rope.
- Держись крепко за канат или что там еще, пожалуйста.
- Hold on to a rope or something.
- Нам понадобится канат.
Do you know what we need, man? Some rope.
- Нет. У Чарльза Бронсона всегда есть канат.
I'm just sayin' Charlie Bronson's always got rope.
- Нион, давай на тот канат!
Nion, get on that rope!
- Ребята, режьте канаты.
- Cut the ropes, lads.
А где клевые костюмы, броски об канаты и все такое?
Where's all the cool costumes and jumping off ropes and stuff?
А ты, Дзито, приготовь-ка живо канаты и крюки.
Get these ropes, hooks and pulleys prepared.
Браддок отброшен на канаты.
Braddock is back on the ropes.
В общем, я вложил все в бензин, канаты, новые сети и лодку, с иголочки.
So anyway, I'm putting all that on gas, ropes, and new nets and a brand-new shrimping boat.
" оп€ть, "орд "против" канатов, а Ќери свободно атакует.
Once again, Ward against the ropes as Neary is free to attack.
- " "орд даже не пытаетс€ отойти от канатов.
And Ward still doesn't even try to move off the ropes!
- Каждый из этих канатов крепится к гарпунам ... которые падают в одно из этих отверстий .
Anyone of these ropes is fastened to a harpoon... that will fall down from any of those holes up there.
Будь повнимательней с Гэррити, он может зажать тебя у канатов.
He's gonna wanna push you against the ropes.
Вставай с канатов!
Get off the ropes!
Адамс прижимает Доусон к канатам.
Oh, Adams has got Dawson against the ropes.
И Бальбоа дает сдачи! У дар слева, удар справа во второй раз за раунд Диксон оказывается прижат к канатам!
And Balboa comes back with a left and a right, and bows Dixon into the ropes, for the second round in a row!
И тогда мы проберемся на Ковчег по этим канатам, понял?
And we are planning to get inside by climbing the ropes, you see?
Лучше верь своим крючкам, канатам и себе.
Have faith in your hooks and ropes. And in yourself.
Любой заслуживающий уважения борец знает, что именно когда тебя отбросили к канатам, ты набрасываешься на противника ударом в корпус, а потом левой в челюсть.
Any pugilist worth his salt knows when someone's on the ropes, that's when you throw a combination to the gut and a left hook to the jaw.
А этот? Ты посмотри, дайте ему ящик с канатами.
But he wants a box with ropes.
Залезай под канатами.
Climb under the ropes.
Со своими канатами, я сделаю это".
With my ropes, I do that."
Твоя спина прямо как сумка с тугими канатами.
You back's like a bag of ropes.
Тогда мы перетащим его канатами как в Албании.
Then we pull it across on ropes like the Albanian one.
Али висит на канатах, соперник устает.
Ali leans back on the ropes, foreman tires himself out.
Вот они истекают кровью на канатах, и я их добиваю Марк Твен, Оскар Уайльд, Твен, Твен, Генри Менкен!
Just as they're bloodied and against the ropes, I go in for the kill with Twain, Wilde, Twain, Twain, Mencken!
Драдж слил может быть 50 слов из того, что будет статьёй в пять тысяч слов, а мы уже на канатах.
Drudge leaked maybe 50 words out of what's a 5000-word article and we're on the ropes.
И в ходе разговора ты подвесил его на канатах и перерезал горло.
In the course of which you hung him from the ropes and slit his throat.
Мун висит на канатах, на него слева и справа сыпятся удары.
Moon is up against the ropes. He's being pummelled left and right.
9 метров тактического каната, две стяжки, и этот кусок пенопласта.
30 feet of tactical rope, two zip ties, and this chunk of styrofoam.
Вы сказали, что два каната оборвались.
You said that two ropes broke.
Да, сегодня в зале, когда я упал с каната.
Today at gym, when I fell off the ropes.
Если ты взберешься на верхушку каната,то получишь купон на бесплатный замороженный йогурт.
If you climb to the top of the rope you get a coupon for a free frozen yogurt.
Итак, нам пришлось вытягивать примерно более, чем 100 метров каната вместе с тросом.
So we had to pull... er... probably more than 100 metres of wire plus rope.
"У них всё ещё есть это упражнение, когда ты должен долезть по канату до потолка?"
"do they still do that thing Where you have to climb up the rope to the ceiling?"
*Покажи, как ты идешь по канату,*
♪ Now let me see you do the tightrope ♪ ♪ Tip, tip on it ♪
*Покажи, как ты идешь по канату.*
♪ Baby, let me see you tightrope ♪
- По канату.
- l can use the rope.
Ћезь по канату.
Climb the rope.
А бедняга Кларксон будет канатом.
With poor old Clarkson as the rope.
Во всех фильмах он обмотан канатом, и он ему пригождается.
He's got a lot of rope strapped around him in the movies, and they always end up using it.
Под канатом - пропасть.
All around the rope is an abyss.
Тачка окружена канатом и стоит на подиуме.
it's all roped off and propped up.
Этого парня стегали канатом, Пока ты вскрывал сейф.
This bloke was whipped with knotted rope while he unlocked the safe.
*Балансировать на канате.*
♪ Tip, tip on it ♪ ♪ Yeah, tip on the tightrope ♪
*Детка, балансируй на канате.*
♪ Tip, tip on it ♪ ♪ Now, baby, tip on the tightrope ♪
*Ты должна балансировать на канате.*
♪ You got to tip on the tightrope ♪ ♪ Tip, tip on it ♪
*Я должна балансировать на канате.*
♪ High or low ♪ ♪ I got to tip on the tightrope ♪