Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of исчезновение or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
"В международных новостях -" "Таинственное исчезновение Беки Фэйден," "дочери бывшего чемпиона в боях без правил Эндрю Фэйдена,"
In international news, the mysterious disappearance of Becky Fayden, the daughter of former MMA champion Andrew Fayden, continues to stump police.
"Его загадочное исчезновение
"his mysterious disappearance
"который болезненно переживал исчезновение своего сына. "
"...who was worried sick over his son's disappearance."
- Есть ли для меня причина полагать, что исчезновение моего брата связанно с этим ТВ шоу?
- Is there any reason for me to believe that my brother's disappearance is related to this show?
- Из-за телефоного звонка, полученного доктором. Таинственное исчезновение Шведа в тот же день...
- Because of the phone call recived by the doctor, the mysterious disappearance of the Swedish the same day...
(ГОВОРИТ ЭББИ) Они говорили обо мне, о Уилле. Вспоминали исчезновения...
But they said they were questioned by Chief reminded him about the disappearances...
А как же исчезновения?
What about the disappearances?
Более того, у нас имеются неоспоримые доказательства того что эти исчезновения - дело рук известного массового убийцы Сириуса Блэка.
Furthermore, we have convincing evidence that these disappearances are the work of notorious mass murderer Sirius Black.
Были аварии, исчезновения.
There have been accidents, disappearances.
В науке случаются исчезновения... Болезнь, может внезапно исчезнуть, опухоли исчезают бесследно
disappearances happen in science-- disease can suddenly fade away, tumors go missing.
- А из-за исчезновений.
- It was the disappearances.
- Я к тому, что этот город дом множества исчезновений и загадочных смертей.
- It means this town is home to a lot of disappearances and unexplained deaths.
Больше никаких убийств, исчезновений, или звонков.
No more killing, no more disappearances, no more calls.
Вы не сможете скрыть 666 исчезновений.
You can't cover up 666 disappearances.
Ни одно из этих исчезновений не произошло на военной базе.
None of these disappearances occurred on a military base.
Мы считаем, что ваш муж причастен к исчезновениям и убил Пацци, когда тот пришел к тем же выводам.
We believe your husband was responsible for the disappearances and murdered Pazzi when he came to the same conclusion.
Они стали серьезнее относиться к исчезновениям.
They are getting serious about the disappearances.
Через 4 дня после ее исчезновения, ее босс, Максимилиан Колвин, нанял детектива Николаса Трамеля, чтобы найти ее и положить конец этим странным исчезновениям.
Four days after she went missing, her boss, Maximilian Colvin, hired detective Nicolas Tramel to find her and put an end to these strange disappearances.
Я убедился, что они не имеют отношения к исчезновениям.
They have nothing to do with the disappearances.
- Странные энергетические колебания, которые случайно совпадают с исчезновениями.
These funny old power fluctuations... which just happen to coincide with the disappearances.
Никаких улик, связывающих его с исчезновениями.
There's no evidence that links him to the disappearances.
Но кто бы ни стоял за этими исчезновениями, он хитрее меня.
Whoever's behind these disappearances is smarter than l am.
Свалку купили 7 лет назад, прямо перед исчезновениями.
JP and sons was bought out seven years ago, just before the disappearances began.
Мне нужны документы с делами, которые составил твой муж об исчезновениях за прошлый год.
I need the case files that your husband made about the disappearances last year.
Ну, покажи. Красная лента Официальной информации нет, но нам сообщают о массовых исчезновениях людей и в других городах...
Are you saying not available for comment, but we are receiving reports of... mass disappearances in other cities, as well.
- Отец и парень не имеют никакого отношения к исчезновению Талии.
- The father and the boy have nothing to do with Talia's disappearance.
- Так, чтобы не было недоразумений: вы причастны к исчезновению вашей жены?
So, to put a finer point on it, did you have anything to do with the disappearance of your wife?
А что? Вы думаете Джонс имеет отношение к его исчезновению
You think Jones has something to do with his disappearance?
Белла Фернс не имела отношения к исчезновению этого мальчика!
Bella Furness had nothing to do with that lad's disappearance!
Все, что я хочу знать, так это твою причастность к исчезновению Энди Лау.
What I wanna know is your connection to the disappearance of Andy Lau.
"Твой дядя Роберт Дерст как-то связан с её исчезновением.
"your uncle, Robert Durst, might have something to do with her disappearance."
- Мы связали это оружие с исчезновением вашего сына
- We've linked this weapon to the disappearance of your son.
А еще с исчезновением Беды.
Could also be tied to Trubel's disappearance.
Булавушка была вот здесь перед... исчезновением.
This is where Macey was before her... disappearance.
Бывший пациент клиники, Джеймс Коул, разыскивается для дачи показаний... в связи с исчезновением доктора Рэйли.
Former mental patient James Cole is wanted for questioning... regarding Dr Railly's disappearance.
- Думаете, Сеймур считал вас невиновным в её исчезновении?
Do you think that, that Seymour ever thought that you might have had something to do with her disappearance?
- Какой-то парень обвинял Чанга в исчезновении одной из девушек!
- Some fella was blaming Chang for some girl's disappearance!
- Осенью двухтысячного года вы слышали о том, что прокурор Уэстчестера возобновила расследование по делу об исчезновении его первой жены?
Man: In the fall of 2000, had you heard reports that the Westchester District Attorney was investigating the disappearance of Mr. Durst's first wife?
- Пока вы не увидите свою фотографию на передовице, где вас обвиняют в исчезновении близкого человека, вы ни за что его не поймёте.
And until you've seen your picture on the front page of the newspaper being accused of having something to do with the disappearance of a loved one, you don't know what it feels like.
- Я начал писать очерк об исчезновении своей тёти, чтобы заглушить боль.
I'd started to write this essay about my Aunt Kathie's disappearance as a way to heal.