| " нас была полна€ инфраструктура современного общества: | We had the complete infrastructure of a modern society: |
| - Их инфраструктура? | - Their infrastructure? |
| База данных о продавцах и покупателях оружия вся его инфраструктура. | A database of weapons buyers, sellers... his entire infrastructure. |
| Без таких компаний, как "Гидро-Корп", на которых держится инфраструктура, Соединенные Штаты ничего не достигли бы. | Without companies like Hydral Corp that build infrastructure, the United Nations would never accomplish anything. |
| Ваша инфраструктура распределения только что удвоилась. | Your distribution infrastructure just doubled. |
| Слушай, у меня такое чувство что они целенаправленно уничтожают важные инфраструктуры, и если это так, можно ожидать, что инвесторы будут обеспокоены тем,что их деньги не в безопасности. | Listen, I have a feeling that they just targeted a slew of critical infrastructures. And if that's the case, you can expect investors to be terrified that their money isn't safe. |
| ...вспышки на солнце могут продлится и причинить больше вреда нашей инфраструктуре, чем мы предполагали ранее. | ... the solar flares may last longer and cause more damage to our infrastructure than we originally thought. |
| 3$ миллиона на производство документального фильма об инфраструктуре скоростных дорог. | $3 million to produce a documentary on highway infrastructure. |
| В инфраструктуре Клэйпула есть уязвимость. | There's a vulnerability in Claypool's infrastructure. |
| Возможности второго удара будут существенно ограничены в связи с потерями в инфраструктуре и среди населения | Secondary strike capabilities will be extremely limited due to the decrease in infrastructure and population. |
| Значит, об инфраструктуре базы данных, которую я одолжила "Месту обитания человечества"? | Then the infrastructure database that I loaned to Habitat for Humanity? |
| "Его работа заложила инфраструктуру... | "His work embodies a research infrastructure, |
| - (Барри) Он повердил инфраструктуру. | - He disrupted the infrastructure. |
| В 2004 году у Расселла был теневой партнёр-хакер, который отвечал за деньги и инфраструктуру и оставался в тени. | Back in 2004, Russell had a silent hacking partner in charge of money and infrastructure who remained hidden in the shadows. |
| Во время избирательной кампании ты много раз обещал обратить внимание на важную инфраструктуру. | During the campaign, you repeatedly promised to address critical infrastructure. |
| Вы хотите обсудить инфраструктуру или уровень подъема воды, или еще что, очень жаль. | You wanna talk infrastructure or flood levels or whatever, too bad. |
| В настоящий момент Лукас играет в видеоигру с инфраструктурой города, а ты хочешь, чтобы я беспокоилась о Эшере? | Lucas is playing video games with the city's infrastructure right now, and you want me to worry about Escher? |
| И если бы мы не были в финансовой яме, мы могли бы сделать больше с нашей инфраструктурой. Да ладно. | And if we weren't financially in a hole, we might be able to do more with our infrastructure. |
| Она будет заведовать инфраструктурой, полагаясь на свой корпоративный опыт. | She'll supervise the infrastructure handling her corporate ventures. |
| Ты обработал эту информацию своей тухлой параноидальной инфраструктурой. | You processed that information through your addled, paranoid infrastructure. |
| √овор€т, что за ней придЄт очередь "талии. ѕредставители разведки высказывают опасени€, что иностранные агенты могут контролировать компьютерные системы, управл€ющие американской инфраструктурой. | US intelligence officials are growing more and more concerned that foreign operatives are surveilling computer systems that control America's infrastructure. |
