инспекция

- Земская инспекция.

- A Zemstvo inspection.

Боги торговли, инспекция!

By the gods of Commerce, an inspection!

Всё эта медицинский инспекция.

It's this health inspection.

Вы можете сказать об этом всем остальным своим пилотам... Это не последняя инспекция,что я провожу.

You can tell the rest of your playboy pilots this is not the last flash inspection that I'm gonna make.

Департамент рыбы и дичи, выборочная инспекция инвазивных видов.

Fish and game are running random inspections for invasive species.

Да, но две городские инспекции...

There were two city inspections. We passed both.

Иногда эти инспекции могут быть утомительными.

Sometimes these inspections can be stressful.

Прямо вовремя. Никогда не пойму эти инспекции.

I'll never understand these inspections.

Я ненавижу инспекции.

I hate inspections.

Минэкологии сократит количество заводских инспекций на 60%. - Хорошие новости для грязной промышленности.

The EPA's suspending 60 percent of factory inspections.

Секретарь может установить и собирать разумную плату для покрытия расходов, связанных с инспекций.

The Secretary may set and collect reasonable inspection fees to cover the cost of inspections required.

"акже он не позволил провести инспекцию счетов, св€занных с кредитами и авансами, выданными конгрессменам.

Nor would he allow inspection of correspondence with Congressmen relating to their personal loans and advances he had made to them.

- Мы не прошли инспекцию.

- We failed the inspection.

- Мы провалим инспекцию.

- We're going to fail this inspection.

- Нет! Вы не будет проводить сейчас инспекцию.

You're not doing an inspection now.