инсинуация

Протестую, ваша честь. Это инсинуация.

This is insinuation.

Давай послушаем его инсинуации в последний раз.

Let us hear his insinuations for the last time.

Дожен сказать, что меня не волнуют ни ваши инсинуации, ни ваш тон.

I must say I don't care much for your insinuations or your tone.

Защиту возмущают подобные инсинуации!

I resent these insinuations, your honor.

Мне не нравятся ваши инсинуации насчёт мужа и ваши методы.

I don't like your insinuations about my husband, and I don't like your methods.

Мы не будем отвечать на такие подлые инсинуации.

The insinuations of a quack... - A quack?

Наверно мне больше не стоит делать никаких инсинуаций насчёт эспрессо-машины.

Obviously I won't be making any more insinuations about the espresso machine.

Никаких инсинуаций.

No insinuations.

слухов и инсинуаций или лишиться пары мест в Конгрессе?

rumors and insinuations, or fewer representatives in Congress?

Вместо этого, вы решили атаковать меня обвинениями и инсинуациями, из чего четко следует, что это не предварительное слушание, а охота на ведьм.

Instead, your strategy has been to attack me with accusations and insinuations making it very clear that this is not a preliminary hearing, but a witch-hunt.

Вы не имеете права лезть в мою личную жизнь,.. ...занимаясь дешёвыми инсинуациями!

You've no right to pry into my private affairs... with these soap opera insinuations.

И ты лезешь со своими вопросами и подлыми инсинуациями...

You persecute me with your questions and petty insinuations.

Честно говоря, я оскорблён подобными инсинуациями от того, кого я считал свои другом.

Frankly, I'm deeply offended by these sort of insinuations from someone that I once considered a friend.

Каждое слово, каждый заговор, каждую инсинуацию.

Every word, every plot, every insinuation.

Я даже не буду утруждаться отвечать на такую отвратительную инсинуацию.

I'm not even going to dignify so disgusting an insinuation with a response.