Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of инвестиция or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
- Неважно, сколько он стоит, ты этого достоин. Это инвестиция в твоё будущее, Шон
Well, it don't matter, it's worth it, it's an investment in your future, Sean.
- Нет. Это инвестиция.
This is an investment.
- Это инвестиция в будущее.
- It's an investment in the future.
- Это инвестиция.
- This is an investment.
- Вы только посмотрите на моего пацана - делает инвестиции.
- Look at my guy, making investments.
- Где мои инвестиции?
- What about all my investments?
- Путешествия по свету... проститутки, высоко рисковые инвестиции, дома, дорогие вина.
- International travels... expansive hookers, high risk investments, megalomaniac architects, expensive wines.
¬ 1982 году администраци€ –ейгана ослабила регулирование сберегательных и кредитных компаний, позволив им делать рискованные инвестиции с деньгами вкладчиков.
In 1982 the Reagan administration... deregulated savings and loan companies... allowing them to make risky investments... with their depositors' money.
А инвестиции ваших людей для нас значительно важнее.
And your people's investments are worth considerably more to us.
- Если она действительно экстрасенс, - она должна использовать это для инвестиций.
If she really was psychic, she should have used it on investments.
А теперь... что касается ваших инвестиций... здесь все данные плана работ на 7 лет, которые мы обсуждали.
Now... in terms of your investments... these 7-year projections clearly document everything we've discussed so far.
Антонио обкрадывал клинетов, списывая деньги, как убытки фиктивных инвестиций.
Antonio was stealing money from customers and hiding it with paper losses on fictional investments.
В то же время, дамы и господа, с уменьшением индекса восприятия коррупции, снижается приток иностранных инвестиций, что мы увидели на примере автомобильной промышленности.
Parallel to fall of our Corruption Perception Index decline foreign investments, as recently observed in car industry.
Весь Нью-Йорк спрашивает, почему Вы отказались от инвестиций и финансирования Тилли?
All of New York is asking why you resigned from Tilley investments?
Адам дает советы по вашим инвестициям?
Does Adam advise you on your own investments?
Никогда не притрагивайся к инвестициям, Ллойд.
Can I touch it? Never touch the investments, Lloyd.
Она дает "Андерсон Файнэншиал" доступ к твоим активам и инвестициям.
This allows Anderson Financial access to your assets and your investments.
Тогда я позвоню в комитет по иностранным инвестициям.
Then I'll call the committee for foreign investments.
- Как это не знаешь? - В Нью-Гэмпшире инвестициями занимаешься, у тебя сумасшедший брат--
- You do investments in New Hampshire and you have a crazy brother--
В данный момент рестораном. А в основном - инвестициями.
At the moment, I'm in the restaurant business, but basically, uh, investments.
Должен же я присматривать за своими инвестициями.
I keep an eye on my investments.
Если японские спонсоры узнают, что мы не начали строительтсво, они могут не прийсти со своими инвестициями.
The Japanese backers, if they find out about this, that we haven't started building, they might not come through with their investments.
Если японские спонсоры узнают, что мы не начали строительтсво, они не прийдут суда со своими инвестициями.
The Japanese backers, if they find out about this, that we haven't started building, they might not come through with their investments.
-В инвестициях или в земельной ренте?
-In land or in investments?
-Главным образом в инвестициях.
-In investments, chiefly.
Вы говорили, что банки позаботятся об инвестициях каждого.
You said the banks would take care of everyone's investments.
Даже так, у него 25 миллиардов в других инвестициях.
Even so, he's got 25 billion in other investments.
Деньги в инвестициях.
It's tied up in investments.
Все, что я хочу – вернуть его изначальную инвестицию.
All l wanna do is give him back his initial investment.
Зачем Тому было оставлять мне плохую инвестицию за два дня до самоубийства?
Why would Tom leave me a bad investment two days before he killed himself?
И я не верю, что он одобрил бы эту... инвестицию.
And I do not believe he would approve of this... investment.
Кстати, Дэвид спросит тебя о чеке, который ты мне выписала, и я прошу тебя сослаться на инвестицию.
Yes. David's gonna ask you about the check you wrote for me, and I need you to tell him that it's an investment.
Люди шерифа не особо защищали мою... инвестицию.
The Sheriff's men weren't exactly protecting my... investment.
"брак является самой лучшей инвестицией, которую могут сделать два человека."
"marriage is the soundest investment two people can make."
Если мы вскоре не произведём на свет наследника мужского пола, по нашей линии, дом Медичи начнет выглядеть рискованной инвестицией.
If we do not produce a male heir soon, somewhere in our line, the house of Medici will start to look like an unstable investment.
И 10 долларов таксисту станут лучшей инвестицией в жизни
And that 10 dollars for a cab may end up being the best investment of your life.
И ничего из этого не сработало, поэтому я убедила свою тетю, что её следующей инвестицией должен стать продуктовый магазин.
And none of it worked, so I convinced my aunt that her next investment should be a grocery store.
Как Сэмми говорит, это было инвестицией.
Enough. Like Sammy says, it was an investment.