иллюминатор

А здесь мы сделаем окно, иллюминатор, чтобы свет входил в комнату, ведь известно, что свет делает комнату уютнее во много раз.

And look, here... Here we open a window. A door to let light in the room.

В общем, космонавт поднялся в космос, рядом с ним иллюминатор, он смотрит в него и первым видит круглые очертания Земли.

So the cosmonaut's in there, and he's got this portal window, and he's looking out of it, and he sees the curvature of the Earth... for the first time.

Вы по-прежнему не можете встать с кресел, но сможете посмотреть в иллюминатор и посмотреть, как другие люди гуляют и потешаются над нами.

You still can't get off, but you will be able to look through the window and see other people walking around and making fun of us.

Выгляни в иллюминатор.

Look out your window.

Выстрелом через иллюминатор полицейский уничтожил угонщика.

The policeman fired through the door's window... and killed the would-be hijacker.

Все люки и иллюминаторы задраены.

All doors, vents, and windows sealed.

Сотни людей выпрыгивали из иллюминаторов.

Hundreds of people were sucked in through the windows.

Тут нет иллюминаторов.

There are no windows.

Вы бросаете её стираться, а там большие стиральные машины, огромные и с большими иллюминаторами.

You throw it in the wash and they've got big machines, huge machines with big porthoIe windows.

Будь я Салли, как бы я смог вам сказать, что у вас сейчас из иллюминатора видны горы Санта-Моники.

Yeah, this isn't Sully, 'cause Sully wouldn't know that right now, outside of your window are the Santa Monica Mountains.

И почему запотевают стёкла иллюминатора?

And why is there moisture between the windows?

Когда вы видите планету как она выглядит из иллюминатора?

When you see the planet... what does it look like outside the window?

Чтоб больше не видел ваш уродливый корабль с моего иллюминатора..

I don't want to see your ugly-ass ship out of my front window.

Я сидел возле иллюминатора, и бортпроводница попросила поднять шторку.

I was sitting in the window seat, and the flight attendant asked me to pull up the shade.

Планета в иллюминаторе уже огромная.

This planet's getting pretty big in the windows here.