| "Лулу Сакуразава самая лучшая!" "Лулу икона порно-актрисы." | 'Lulu Sakurazawa is the best! ' 'Lulu is the icon of porn actresses.' |
| - Моя икона! | My icon. |
| - Наш "Мистер - сам - в - себе" не говорил, что его девушка икона. | Mr. SeIf-InvoIved here didn't tell us he was dating an icon. |
| -Да, ты икона. | -You are an icon. |
| -У меня есть икона! | I have icon. |
| - Буду в монастыре очищать иконы... | - I'm going to clean the monastery icons ... |
| - Посмотрите иконы. - Хорошо. | - Look for religious icons. |
| Вокруг меня были иконы и лики богов. | I was surrounded by icons and Gods' faces. |
| Есть определенные культурные иконы, которые обязан знать каждый черный. | Look, there's certain trailblazing cultural icons that every black person should know. |
| И в этом сезоне к ним присоединятся два гиганта в музыкальной индустрии и международные иконы. | And this season, they're joined By two music-industry giants and international icons. |
| А насчет икон я не в курсе. | The icons, I don't know. |
| Так много икон великих идиотов чтобы выбирать. | So many great idiot icons to choose from. |
| Это также и взгляд икон. | It's also the gaze of icons. |
| Я себя спрашиваю как же Дьявол может так спокойно ходить здесь среди святых икон? | - # Was born on Christmas Day ## - I've been asking myself... how is it the devil can move so freely here among the sacred icons? |
| - Они учили народ поклоняться иконам. | - No doubt. - They told the people to worship icons. |
| Археолог, окончивший Оксфорд. Специалист по иконам. | You're an Oxford-educated archaeologist... an expert in religious icons. |
| Многие из их стали иконами моды. | A lot of them have become fashion icons. |
| Ребята, считающиеся иконами местной музыкальной революции, скажут как один: "Родригез был одним из нас". | The guys who were regarded as the icons of the Afrikaans music revolution will all tell you, "Rodriguez was our guy." |
| Церкви полны иконами с Девой Марией и Дитем. Мы придали им веру. | The church is filled with icons from the Virgin to the Child. |
| Говоря о них, иконах... | Let's talk about icons... |
| А теперь мы переходим к рубрике "Уголок Сью" и иконе чирлидинга- директору Сью Сильвестер. | And now let's stroll on down to Sue's Corner, with cheerleading icon, Principal Sue Sylvester. |
| И вместо дискотеки Сэйди Хокинс мои танцы воздадут честь настоящей иконе феминизма, которая радела за права женщин каждый день в году, | And instead of Sadie Hawkins, my dance will honor a real feminist icon, someone who worked for women's rights every day of the year... |
| На каждой иконе видно, как он копьем... | Every icon shows this... |
| Чёрт... как на иконе! .. | Looks like a goddamn religious icon. |
| Это моя дань... музыкальной еврейской иконе. | It's my personal tribute to a musical jewish icon. |
| "играть икону..." | "Imitating an icon." |
| - Я икону забыл. | I forgot a icon. |
| Дамы и господа, представляю вам икону британских фильмов ужасов 60-х годов... жительница нашего Мидсомер Лэнгли мисс Стелла Харрис! | Ladies and gentlemen, I give you an icon of 1960s British horror... Rrr! Midsomer Langley's very own Miss Stella Harris! |
| Имею в виду, что в Бомшел она лишь играла икону, а здесь, она создала реального персонажа. | I mean, with Bombshell, she was just imitating an icon, and here she actually, you know, created a real character. |
| Каждая страна имеет икону. | Every country has an icon. |
| "Каково это - быть иконой рок-музыки?" | How does it feel to be an icon of rock ? |
| "Нет нужды возвеличивать сейчас судью Верховного Суда Роя Эшланда.... так как он и при жизни был идеалистом, но не иконой... человеком, но не памятником, тем, кто свято верил в непреодолимую силу закона, который и формирует наше общество | "Chief Justice Roy Ashland need not be enlarged in death beyond what he was in life: an idealist, not an icon a man, not a monument, a believer in the irreducible power of the law... - ... to shape our society. " |
| - Неудивительно, что он был иконой стиля. | - No wonder he was a fashion icon. |
| Будучи иконой стиля за дорогие туфли и вульгарные сумочки, | Known around town as a fashion icon for her expensive shoes and flashy purses, |
| Гринспэн стал иконой в сфере экономики. | Greenspan has become an economic icon. |
