измеритель

Давай, папа, ты должен заполучить этот измеритель для мамы.

Now Ron's not allowed to ride up front with me in the van. Come on, Dad, you need to get that testometer for Mom.

За исключением того, что у Джэка был лишь измеритель электро-магнитных импульсов.

Except Jack only had an EMF meter.

Но Хьюго не скажет, где измеритель.

But Hugo won't tell us where the testometer is.

Трехпольный измеритель.

- It's a Trifield meter.

Ты знаешь, где измеритель страсти, который когда-то был здесь?

You know where the love testometer that used to be here is? I do.

Тепловые измерители в Цетре управления Альфа показывают, что возник пожар пожар в главной панели управления на корабле.

Heat telemeters here at Alpha Control show an outbreak of fire in back of all magna-panels in the spaceship.

Ты права. Он приведёт нас к измерителю страсти.

He'll lead us right to the love testometer.

Простите, сэр, у вас есть нечто, называющееся измерителем страсти?

Excuse me, sir, do you have something called the love testometer?

Ладно, я не говорю, что я на 11 на измерителе паники, но я постепенно приближаюсь к 7.

Okay, I'm not saying I'm at an 11 on the panic meter, but I am inching towards a 7.

Также, вы будете сидеть на этом - измерителе вибрации и жесткости он измеряет вибрацию и жесткость.

You'll also be sitting onone of these - this is a vibration and harshness-o-meter and this measures vibration and harshness.Right! Let's do it.