идиш

- Иврит был языком церемонии, чем-то, что необходимо было выучить, а идиш... мои бабушка и дедушка, и мои родители говорили на идише, но они не хотели, чтобы я...

It was a language of the Temple, it was something we had to learn, where Yiddish, I would hear my grandparents and my parents talk Yiddish. But they didn't want me...

Оказалось, идиш нужнее.

Turns out it's actually something called Yiddish.

Смело могу сказать, что если бы для Израиля выбрали идиш, это была бы гораздо более забавная страна.

The only thing I'd say is that if Yiddish was chosen as the language for Israel, it would have been a funnier country.

Но важно понимать также, что успех Израиля это не только возрождение иврита, но и сохранение других наречий, вроде идиша и т.д.

But the important thing to realise is the success of Israeli, of course, is not only the revival of Hebrew, but rather the survival of all the other languages like Yiddish, etc.

- Иврит был языком церемонии, чем-то, что необходимо было выучить, а идиш... мои бабушка и дедушка, и мои родители говорили на идише, но они не хотели, чтобы я...

It was a language of the Temple, it was something we had to learn, where Yiddish, I would hear my grandparents and my parents talk Yiddish. But they didn't want me...