| "Лента обнаружена на левом запястье жертвы". | "Found on left wrist of victim. |
| "Солнце коснулось её руки красным жаром, который обжёг испещрённую жилками кожу на её запястье. | "The sun hit her hand with a red hot force that burned straight through the clear-veined skin of her wrist. |
| "Я всегда думал о количестве волосяных фолликул на запястье моей матери, прежде чем я убил ее." | I always think about the number of hair follicles on my mother's wrist before I killed her. |
| - Ай, моё запястье. | - My wrist. - Oh, man, I'm sorry. |
| - Все дело в запястье, Макс! | - It's all in the wrist, Max. |
| "Наручники режут мне запястья". | "These handcuffs hurt my wrists." |
| "Христос страдал, тогда почему бы не мне?" пошёл в ванную и перерезал себе горло и оба запястья. | Went in to the bathroom and slashed his throat and both wrists. |
| - Ваши запястья ещё болят? | - Are your wrists still hurting? |
| - Гарет, ты что, качаешь запястья? | - Gareth, are you building up your wrists? |
| - Да. Кто-то напал на нее в доме, заклеил ей рот, связал запястья, сжег заживо и бросил в реку, чтобы выдать за еще одну жертву катастрофы. | I believe that somebody abducted her in her home, taped her mouth, bound her wrists, burned her alive, dumped her in the river so she would appear to be just another disaster victim. |
| "До боли" значит, что сначала ты лишишься ног, чуть ниже лодыжек. ...потом рук до запястий... Затем носа. | To the pain means the first thing you lose... will be your feet below the ankles... then your hands at the wrists... next your nose. |
| Веревки я положила у запястий, рядом с которыми их и нашли. | The ropes I've put by the wrists, because that's where they were found. |
| Детишки, индивидуальный пошив вокруг запястий моего салатного костюма безукоризнен! | Kids, the tailored fit around the wrists of my lettuce suit was impeccable! |
| Жертва пыталась избавиться от них, содрана кожа с запястий, осталась кровь. | The victim tried to get out of them, wore the skin off his wrists-- left blood. |
| Золото, серебро, с их шей, с их запястий, из их паскудных ртов! | Gold, silver, round their necks, round their wrists, in their filthy mouths! |
| Благодаря тебе, мой мальчик приложил лезвие к своим запястьям. | Thanks to you my son took a razor to his wrists |
| Мне надо приложить лёд ему к запястьям. | I really have to put some ice on his wrists |
| Через несколько недель она полоснула себе по запястьям моей бритвой. | A few weeks later she slashed her wrists with my razor. |
| А у меня проблема с запястьями. | My problem is the wrists. |
| Нахожу парня с большими запястьями. | I find some guy with big wrists. |
| Осторожно с запястьями. | Ah, watch the wrists. |
| Так нет же, ему воткнули нож в спину, когда вы стояли рядом и были скованы с ним запястьями! | But no, a knife was plunged into his back while you were standing next to him, joined at the wrists! |
| Что с её запястьями? | What's that on her wrists? |
| - Я проснулась и почувствовала ленту на глазах и на запястьях. | I woke up and there was tape over my eyes, around my wrists. |
| А на запястьях и лодыжках потертости от веревки? - Вы такое уже видели? | And there are rope burns on his wrists and ankles? |
| Были множественные следы на запястьях, следы ожогов и зубов на шее, груди и ягодицах. | There were ligature marks on her wrists, burn marks and crude brands on her neck, breasts, and buttocks. |
| Взгляните на странгуляционные борозды на запястьях жертвы. | Look at the ligature marks on the victim's wrists. |
| Видел повязки у неё на запястьях. | I saw the bandages on her wrists. |
| "Если хотите прекратить эрекцию, можете зажечь спичку,.. ...задуть пламя и прижать её к запястью. | If you'd like the erection to go away, you can light a m atch, blow out the flame and put the hot em ber on your wrist. |
| Будешь прикладывать лёд к запястью ещё 24 часа, понял? | Now I want you to keep ice on your wrist for the next 24 hours, okay? |
| Видимо, грузовик стукнул его по запястью. | The truck tapped his wrist, apparently. |
| Всякий раз, когда я говорила о Мартине, она хлопала себя резинкой по запястью. | Whenever I mentioned Martin, she'd ping an elastic band on her wrist. |
| И привязал его к своему запястью. | And tied it to my wrist. |
| Вот так, больше работай запястьем. | That's it, give it more wrist. |
| Доктор Деррик не выпишет тебя с таким запястьем. | Dr. Derrick is not going to clear you with a bum wrist. |
| Думаю, тебе нужно лучше работать запястьем. | I-I think you need a little more wrist there. |
| И я знаю, что ты тренировалась с поврежденным запястьем. | And I know you've been practicing with a hurt wrist. |
