| - Где записная книжка? | - Where's the notebook? |
| - У вас есть записная книжка? | Do you have your notebook? |
| - Это моя записная книжка. | That's my notebook. |
| Была ещё записная книжка. | There should be a notebook. |
| Ведь у меня память - не записная книжка. Забыл. | I don't have a memory like a notebook. |
| Вы раскладываете ваши записные книжки каждый день одинаково. | You arrange your notebooks exactly the same way each day. |
| И тем не менее многие путники переписывали его в свои записные книжки. | And yet, strangers have been seen copying it down in their notebooks. |
| Мы делали записные книжки для Немецкой Армии, чтобы они могли зарегистрировать, кого и куда отвезут. | We made notebooks for the German Army, so they can write down who was to be taken away and where to. |
| У меня есть записные книжки, в которых их полно. | I have notebooks full of them. |
| Я хранила тут несколько ее записных книжек. | I kept some of her notebooks in here. |
| Приходил с записными книжками со своими стихами. Никто их не публиковал, включая меня. | Well, he filled endless notebooks with endless poems... and nobody would publish them, including myself. |
| [ Голос Рэйчел ] - Не будет записной книжки, доктор. | (Rachel] No notebook, Doctor. |
| Вырванный из записной книжки. | It's right out of the spiral notebook. |
| Из записной книжки убитого журналиста вырвали страницу. | A page was torn out of a dead reporter's notebook. |
| Кетрин расшифровала координаты из записной книжки Блейка. | Catherine decrypted the coordinates from Blake's notebook. |
| Кое-что для Вашей записной книжки: | Something for your notebook: |
| Алан был всегда сам по себе, читал или калякал в той его записной книжке. | Alan was always on his own, reading or scribbling in that notebook of his. He wanted to be a writer. |
| В записной книжке где-то был его адрес. | His address is in my notebook. |
| Заметки про Блодьювид в ее записной книжке, это было то самое место? | The Blodeuwedd stuff in her notebook, is that what that was about? |
| Затем он что-то написал в моей записной книжке. | Then he wrote something in my notebook. |
| Итак,это было в записной книжке,которую нашли на теле нашей жертвы? | So,these are from the notebook found in our victim's windbreaker? |
| - Да, ноутбук, видеокамеру и записную книжку. | Yeah, a laptop, a video camera, and a notebook. |
| - Так он мог получить записную книжку Эйдена. | - Could be how he got Aden's notebook. |
| - Тебе бы себе записную книжку купить. | - You want to get yourself a notebook. |
| - Ты не видела мою записную книжку? | Have you seen my notebook? |
| ...И це - записную книжку сумасшедшего, вкупе с уликой, которую Вы выгрызли из чьей-то спины. | And C, a crazy man's notebook, along with evidence you chewed out of a man's back. |
| И записной книжкой, полной стенографических кодов. | And a notebook full of code in shorthand. |
| Миссис Марбер, мы слышали, что вы опять выходили с вашей маленькой записной книжкой. | We hear you've been out and about with your little notebook again. |
| Хорошо, значит наш зомби из морга разгуливает вокруг с записной книжкой доктора Эйдена. | All right, so our morgue zombie is walking around with Dr. Aden's notebook. |
