загар

Взгляни, у него загар дальнобойщика.

♪ On the highway to hell On the highway to hell... ♪ Look, he's got the lorry driver's suntan.

Поиграй в теннис, обнови загар.

Go play some tennis, work on your suntan.

Ранение в бою, загар: Афганистан или Ирак.

Wounded in action, suntan

Сними с него туфли на каблуке... поддельный загар и коронки с зубов, и что останеться?

Take away his elevator shoes fake suntan and capped teeth, what do you have?

Это не загар, а гиперпигментация.

That's not a suntan, it's hyper-pigmentation.

"Обязательно возьмите крем от загара, особенно вы малиновки, вы вечно сгораете."

"please bring suntan cream, especially you robins who always get terribly burnt."

- Отсутствие загара - раз.

- No suntan - it's one.

Большая бутылка кокосового масла для загара.

Big bottle of coconut suntan oil!

В то же время, никакого видимого загара, и это слабое покраснение на левом веке

Yet no discernible suntans and that faint reddening of the left eyelid.

Джо, у меня идея. Жидкое мыло для загара.

Oh, jo, I have an idea for suntan lotion soap.

Э, работал над загаром?

Uh, working on my suntan?

Эти ребята что, не слышали о связи между загаром и раком кожи?

Haven't these guys got the memo about the correlation between suntanning and skin cancer?

Я намного лучше выгляжу с загаром.

I'm a lot better-looking with a suntan.

Я работаю над загаром.

I've been working on my suntan.