загул

Больше было похоже на криминальный загул, чем на путешествие.

This was more of a crime spree than a trip.

И отправился в загул по магазинам.

And then he went on a serious shopping spree.

Нет, потому что мы с моим другом сеньором Гринлифом немного ударились в загул.

Because my friend Mr. Greenleaf, Signor Greenleaf and I, are on a little spending spree. - I see.

Рискну показаться нескромным, но несколько лет назад мой последний карточный загул поставил Сан-Сити на колени.

at the risk of sounding immodest, my last gambling spree a few years back brought the Sun City to its knees.

Убийца отправляется в кровавый загул потому что, с его точки зрения, его жизнь кончена.

The killer embarks on the spree because, as far as he's concerned, his life is over.

Джесси не в каком-то там адском загуле.

Jesse is not on some killing spree.

Пару недель в игровом загуле, и мы вернемся.

We'll be back from our gambling spree in a couple weeks.