Get a Russian Tutor
"Убейте тысячи - завоеватель.
"Kill thousands, a conqueror.
- Совершитель дерзких поступков завоеватель бесчисленных королевств, граф Адемар!
--doer of daring deeds conqueror of countless kingdoms, Count Adhemar!
Байазид гроза, завоеватель Европы!
Baiazid the Lightning, the conqueror of Europe!
Безжалостный завоеватель атаковал её без предупреждения.
Attacked without a word of warning by a ruthless conqueror.
Великий завоеватель.
A great conqueror.
"Никто никогда не бывает жертвой, хотя ваши завоеватели хотели бы заставить вас верить в то, что вы жертвы.
"No one is ever a victim, "although your conquerors would have you believe in your own victimhood.
Гоа'улды - завоеватели, и только.
The Goa'uld are conquerors, nothing more.
Его народ – завоеватели.
His people are conquerors.
Мы - завоеватели
We are the conquerors
Мы должны управлять ими как завоеватели.
We should rule them as conquerors.
За завоевателей Федерации.
To the conquerors of the Federation.
Как насчёт того, чтобы забрать этих недоделанных завоевателей обратно к центру Земли, где они живут?
How about we get these would-be conquerors back to the center of the Earth where they belong?
Портер хочет, чтобы я остался здесь еще ненадолго, провел детальное исследование наших завоевателей.
Uh, Porter wants me to stick around a little while longer and make a fuller study of our conquerors.
В свою очередь, священнослужители будут способствовать установлению добрых отношений с завоевателями и прививать уважение к новой власти.
In exchange the mission of the clergy is to promote good relations with the conquerors and respect for their authority.
Говори что хочешь о Таргариенах -- но они были завоевателями.
Say what you will about the Targaryens-- they were conquerors.
Мальчики и раньше бывали завоевателями.
Boys have been conquerors before.
Ты сделал героев завоевателями.
You wanted conquerors, not heroes.
И вот дух германского завоевателя... объявил битву против горы.
And that's the spirit of the German conqueror... manifested in the battle against the mountain.
Как командира Тэвгина, великого завоевателя, могли убить таким оружием?
How could commander T'evgin, a conqueror of many ages, be murdered by weapons such as these?
Меня запомнят, как Короля Генриха, завоевателя, величайшего военного стратега со времен Ганнибала.
I'll be remembered as King Henry, conqueror. Greatest military strategist since Hannibal.
Она рассказьıвает о могущественном мече, вьıкованном для юлия Цезаря, завоевателя.
It tells of a sword of great power, forged for the conqueror Julius Caesar.
Разумеется, роль завоевателя.
Of course. The conqueror's role.
Венок завоевателю.
Garlands for the conqueror.
И привезен в Китай служить твоему завоевателю.
And brought to China to serve your conqueror.
Тогда мы салютуем Рорику Дамн завоевателю Зора Фел, спасителю Вракса.
Then let us salute Rurik the Damned conqueror of the Zora Fel, liberator of Vrax.
Этот трон предназначен завоевателю.
That is a seat for a conqueror.
Переписать историю, быть завоевателем.
To rewrite history, be the conqueror.
Так значит, ты был завоевателем...
So,you were a conqueror...
Чем больше она стонала, тем больше я чувствовал себя завоевателем.
The more she screamed, the more I felt like a conqueror.