| В графе особые умения Мистер Донфайнер указал "жонглирование". | Under "special skills," Mr. Don finer put "juggling." |
| Владение баром это как жонглирование. | Owning a bar is like a juggling act. |
| Вы думаете езда на велосипеде вокруг Гайд-парка, и то что я делаю сейчас, так же опасно как жонглирование бензопилами, но если ваши глаза открыты и вы вежливы... все нормально. | You'd imagine that cycling around Hyde Park Corner, which is what I'm doing now, would be... as dangerous as juggling chain saws, but if you keep your eyes open and you are courteous... it's fine. |
| Знаешь, говорят, жонглирование помогает развивать хирургическую сноровку. | You know, they say juggling helps improve your surgical dexterity. |
| Чего бы он мог достичь, пародируя жонглирование? | What could he possibly stand to gain from a fake juggling routine? |
| Как ты думаешь, каков рекорд по жонглированию одной рукой? | What do you think the record for one-handed juggling is? |
| Мне не стоило пропускать те занятия по жонглированию в колледже. | I shouldn't have skipped those juggling classes in college. |
| Я буду учиться фокусам и жонглированию. И постараюсь добиться в этом успеха. | I'm gonna take classes on magic and juggling and try to make a go of this. |
| - Что не так с жонглированием, Дэррил? | What's wrong with juggling, Darryl? |
| Веббер, у меня и так достаточно проблем с жонглированием, кому и с кем работать. | Webber, I'm having enough trouble juggling who can work with who. |
| Да, ну в общем, они должны были продолжать заниматься жонглированием. | Yeah, well, they should have stuck to juggling. |
| Занимайся жонглированием, а важные дела предоставь мне. | Look, stick to juggling, Merlin. |
| И потом, ты разве сейчас не занят по уши жонглированием своими семьями, а? | Besides, don't you have your hands full at the moment, juggling your two families? |
| Забудь о жонглировании. | Forget juggling. |
