еретичка

Боже Милостивый, она тоже еретичка?

Dear God, is she a heretic too?

Она еретичка, и всё равно вы оставляете меня в её руках!

She is a heretic-and still you leave me in her care!

По мнению ученых, у тебя нет никакого понятия о полномочиях Церкви и что ты серьезно заблуждаешься в своей вере в Бога что ты - дитя суеверия, вероотступница вызывательница духов, идолопоклонница и еретичка.

As to this article, the scholars say... that you have no comprehension of the authority of the Church. That you have perniciously erred in the faith of God... and you are a child of superstition, a wanderer from the faith... an invoker of demons, an idolater... and a heretic.

Сегодня я увижу, как падет еретичка.

Today I shall watch the fall of that heretic girl.

Согласен с его светлостью она еретичка.

I agree with His Grace. She is a heretic. She must never be allowed to succeed.

- Все женщины в вашем доме еретички.

All the women of your house are heretics.

Итак, он женится на лютеранской еретичке?

- Salut. So he is marrying a Lutheran heretic?

Оставите королевство еретичке?

Will you leave your kingdom to a heretic?

- И где, похоже, даже королева является еретичкой.

- And where it seems even our Queen is a heretic.

- Но вы согласны, что ...она была признавшей себя виновной еретичкой?

- But you admit she was a self-confessed heretic?

Вообще-то я бы не назвал ее еретичкой.

Well, er... ..I wouldn't go so far as to call her a...a heretic.

Полагаю, вы были дружны ...с недавно сожженной еретичкой Анной Эскью?

You were a friend, I believe, of the heretic Anne Askew, recently burned?