| - Новый дрессировщик решил его осмотреть. | - Just gave his new trainer a going-over. |
| Меня зовут Джемма Крамер, и этот дрессировщик был моим женихом. | My name is Gemma Kraemer, and that trainer was my fiancé. |
| Наш дрессировщик приходит в вольер после закрытия зоопарка. | Our trainer comes in the enclosure after hours. |
| Он единственный дрессировщик птиц. | He's the only bird trainer we've got. |
| Ты одета как дрессировщик. | You're kind of dressed like an animal trainer. |
| Некоторые бессовестные дрессировщики покажут вам медведя, чьи зубы были вырваны, а другие трусы будут силой натягивать намордник. | (Porthos whines) Some unscrupulous trainers will show you a bear whose teeth have all been pulled, while other cowards will force the brute into a muzzle. |
| Схожие методы с давних пор используют цирковые дрессировщики, хотя у них и нет доступа к бурным морям. | Similar methods have long been used by circus trainers... though they generally lack access to rough seas. |
| Вы собираетесь съесть Одного из лучших дрессировщиков в городе. | You're about to eat one of the best animal trainers in town! |
| Кинг Конг с дрессировщиками. | King Kong and the trainers. |
| В доме дрессировщика не было ни одной фотографии невесты. | There isn't a single picture of the fiancée in the trainer's house. |
| Вы убили дрессировщика, затем вы приволокли тело в машину и отвезли его к полярному медведю в зоопарк. | You killed the trainer, then you dragged his body into the car and disposed of it in the polar bear habitat. |
| Знаете ли вы о том, что шимпанзе нападал на дрессировщика и даже убил? | Are you aware that a chimp recently attacked a trainer, almost killing her? |
| Знаете, младший коп, посмотрев на рваную рубашку, найденную в мусорном баке в доме дрессировщика, со следами крови на ней подумал бы: "ничего особенного, парень, очевидно, порезался, когда брился, ну и выкинул ее". | You know, a lesser cop might have looked at a shredded shirt found in the trash at the trainer's house with traces of blood on it and thought, "no big deal." The guy just probably cut himself shaving, threw it out. |
| И сейчас они в доме дрессировщика, возможно что-то ощущают, а ты просто проопускаешь это. | And right now they are at the trainer's house, probably sensing something, and you just dismiss it. |
| Его должны были отправить в цирк, к дрессировщику. - Да хрен с ним. | He's supposed to go to a animal trainer somewhere. |
| Знаете что, я ни на йоту не сочучтвую этому дрессировщику. | I'll tell you what, I don't feel one ounce of sympathy for that trainer, man. |
| Да, кстати, если кто-нибудь хочет приватную экскурсию по зоосаду Сиена работает там дрессировщиком. | Hey, by the way, if anybody wants an inside tour of the zoo Siena works there as a trainer. |
| Мы думаем, что она могла быть личным дрессировщиком Барри. | We think she might have been Barrie's, um, private trainer, if you see what I mean. |
| Эй, ты сможешь быть дрессировщиком животных. | Hello. You could be an animal trainer. |
| Я был лишь дрессировщиком. | I was just the trainer. |
