доспехи

- Принесите мне доспехи!

- [ Whispering ] - Bring me my armour!

-Друг мистера Швимера из Британского музея одолжил ему оружие и доспехи.

Mr Schwimer's friend from the British Museum lent him some weapons and armour.

А эти доспехи, или что это такое там, в кабинете?

And this suit of armour, or whatever it is, in there?

Бросайте свои доспехи. Мы идем на легке.

Ditch your armour, we travel light.

В кольчугу и доспехи?

Chain mail and a coat of armour?

Без доспехов, ты не генерал.

Without armour you're not a general!

Ваше дело. Если хотите попробовать походить немного без доспехов - пожалуйста.

It's up to you really, if you want to give it a try without the armour for a bit.

Если на нас не будет доспехов, то нас могут немного порубить.

If we don't have our armour, we might get a bit chopped up.

Есть только кровь, смерть, доспехи против доспехов, пока одна сторона не сдастся, из-за смерти или перевеса сил.

There is blood, death, armour against armour, until one side surrenders, in death or domination.

Лучше моих доспехов нет на свете.

Tut, I have the best armour of the world.

И к доспехам никто не прикасался.

And your armour remains untouched.

Пусть они поменяются доспехами.

Have them swap armour.

Униформа была моими доспехами.

'My uniform was my armour.

Уоррингтон действительно был единственным местом, куда можно было направиться за доспехами.

Warrington was really the only place to go if you wanted a suit of armour.

Я помогала отцу с его доспехами.

I used to help my father with his armour.