| Или хлопковый долгоносик. | Boll weevil. |
| O, Боже, да. Выглядят, будто их обглодали жуки-долгоносики. | Oh, my, yes, they look lik e they were eaten away by weevils. |
| Но долгоносики не помогут нам получить Нобелевскую премию. | But the weevils aren't what's going to clinch the Nobel for us. |
| Те жуки - это долгоносики. | Those bugs are weevils. |
| - Просеиваю долгоносиков. | - Sifting weevils. |
| Для защиты от долгоносиков. | To keep the weevils out. |
| Доктор, видите двух долгоносиков? - Да. - Какого из них вы бы выбрали? | Do you see those two weevils, Doctor? |
| Сегодня я видела государственную служащую, а именно некую Верну, нашу повариху, выбрасывающей литров 150 вкуснейшей просроченной подливки к индейке, просто потому, что Дядюшка Сэм сказал, что в ней слишком много долгоносиков. | Earlier today, I saw a state employee in the person of one Verna the lunch lady throw away 300 pounds of precious, expired turkey gravy simply because Uncle Sam said there were too many weevils in it. |
| Только не японских долгоносиков! | Not my Japanese weevils ! |
| - И какого черта вы получили от долгоносика? | What the hell do you get from a weevil? |
