домкрат

"Впервые забыла дома домкрат, как спустило колесо.

- The one time I don't have a jack... - Do you have a spare tire'?

- "абери свой домкрат.

- Take your jack.

- Винтовой домкрат R-47.

- The R-47 jackscrew.

- Вова,домкрат есть?

- Vova, have you got a jack?

- Где домкрат?

- Where's the jack?

ОК, так он домкраты цена немного, но честно говоря мне уже плевать.

OK, so he jacks the price up a bit, but frankly I don't care any more.

Через 30 секунд домкраты, который держит эту машину, упадут. Что повлечет за собой череду смертей

In 30 seconds, the jacks holding up this car will fall, setting off a deadly chain of events.

- Да, но резкая турбулентность бьет жестко, и если уже имелись дефекты металла на деталях по типу винтового домкрата, то под давлением они могут окончательно сломаться.

- Yeah, right, but severe C.A.T. is rough, and if there's already metal fatigue on a part, like the R-47 jackscrew, the pressure can push it - to the breaking point.

- Ничего, это для домкрата.

Nothing. The jack.

А в машине не было домкрата.

And there was no jack in the car.

В машине нет домкрата.

There's no jack in the car.

И что до домкрата.... - ах.

And as for jacking... ah.

-Ну, когда долбанул по домкрату.

-You know, the way you kicked that tire jack.

Он находит старика под машиной, выходит из себя, бьёт по домкрату.

He finds the old man underneath his car, loses it, kicks out the jack.

В чем смысл, если ребенок утонет до того, как они вернутся с домкратом?

I'll go with you. What's the use if this kid's underwater by the time they bring back this jack?