| "Впервые забыла дома домкрат, как спустило колесо. | - The one time I don't have a jack... - Do you have a spare tire'? |
| - "абери свой домкрат. | - Take your jack. |
| - Винтовой домкрат R-47. | - The R-47 jackscrew. |
| - Вова,домкрат есть? | - Vova, have you got a jack? |
| - Где домкрат? | - Where's the jack? |
| ОК, так он домкраты цена немного, но честно говоря мне уже плевать. | OK, so he jacks the price up a bit, but frankly I don't care any more. |
| Через 30 секунд домкраты, который держит эту машину, упадут. Что повлечет за собой череду смертей | In 30 seconds, the jacks holding up this car will fall, setting off a deadly chain of events. |
| - Да, но резкая турбулентность бьет жестко, и если уже имелись дефекты металла на деталях по типу винтового домкрата, то под давлением они могут окончательно сломаться. | - Yeah, right, but severe C.A.T. is rough, and if there's already metal fatigue on a part, like the R-47 jackscrew, the pressure can push it - to the breaking point. |
| - Ничего, это для домкрата. | Nothing. The jack. |
| А в машине не было домкрата. | And there was no jack in the car. |
| В машине нет домкрата. | There's no jack in the car. |
| И что до домкрата.... - ах. | And as for jacking... ah. |
| -Ну, когда долбанул по домкрату. | -You know, the way you kicked that tire jack. |
| Он находит старика под машиной, выходит из себя, бьёт по домкрату. | He finds the old man underneath his car, loses it, kicks out the jack. |
| В чем смысл, если ребенок утонет до того, как они вернутся с домкратом? | I'll go with you. What's the use if this kid's underwater by the time they bring back this jack? |
| Думала,что тебе стоит знать, что задержка с домкратом была из-за меня. | Well, I just thought it was important for you to know that the delay with the jacks, that was on me. |
| Или можно воспользоваться запаской и домкратом. | Or you could use the spare tire and jack. |
| Как только они закончат бурить, мы сможем воспользоваться автомобильным домкратом. | As soon as they're done digging, we'll bring in a car jack. |
| Может, мы сможем поднять ее домкратом. | We could lift it with the car jack. |
