| "Ген воина"... Где же диссертация? | The warrior gene-- where's the dissertation? |
| - А диссертация Арасту? | SAROYAN: Arastoo's dissertation? MONTENEGRO: |
| Знаете, о чем моя диссертация? | You know what my dissertation was on? |
| Как там ваша диссертация? | -Yeah. How's that dissertation coming? |
| Мне не нужна диссертация, Ллойд. Что у тебя есть? | I don't need a dissertation, Lloyd-- What do you got? |
| Большинство моих друзей из выпускного класса до сих пор пишут свои диссертации. | Most of my friends from grad school are still writing their dissertations. |
| Вот ваши диссертации. | Here are your dissertations. |
| Закончили свои диссертации? | Did you guys finish your dissertations? |
| И, если только вы не защитили диссертации, о которых я не знаю, даже не заикайтесь о Кеннеди, Зоне 51, и, само собой, ни при каких обстоятельствах не упоминайте высадку Аполло на Луну. | And unless you guys have written some dissertations I don't know about, do not mention JFK, Area 51, and definitely, no matter what, do not mention the Apollo moon landing. |
| Каждое профессиональное продвижение бережно продуманно и одобрено до мелочей людьми, которых он расхваливал в своих диссертациях в юридическом. | Every professional move carefully planned and orchestrated right down to the people he praised in his law school dissertations. |
| - Я даже диссертацию написала. | - I even wrote a dissertation. |
| ...вожу Молли на теннис учу близнецов кататься на велосипеде... пишу диссертацию про пульсары... | ...taking Molly to tennis camp, teaching the twins to ride a bike, writing my dissertation on pulsars... |
| Аттестационная комиссия одобрила мою заявку на диссертацию. | The thesis committee accepted my doctoral dissertation. |
| Вы написали диссертацию о "гене воина", так? | You wrote your dissertation on "The Warrior Gene," did you not? |
| Вы, наверно, почти закончили свою диссертацию, м-р Крейн. | Your dissertation must be nearly finished, Mr. Crane. |
| А сейчас он работает над диссертацией. | Now he's working on his dissertation. |
| Знаете, каждый раз, когда я застреваю работая над своей диссертацией | You know, every time I get stuck on my dissertation, |
| Он помог ей с диссертацией. | He helped her with her dissertation. |
| Он помогал ей с диссертацией. | He helped her with her dissertation. |
| Помогал мне с моей диссертацией | Helped me with my dissertation |
