| *Ты динозавр* | ♪ U-R a dinosaur ♪ |
| *Эй, динозавр! * | ♪ Hey, dinosaur ♪ |
| *Эй, динозавр* | ♪ Hey, dinosaur ♪ |
| - А мотоцикл - настоящий динозавр. | Yeah, but the bike is the genuine dinosaur. |
| - Веди себя прилично, динозавр... | - Be good, a dinosaur... |
| "Папа, зачем все эти динозавры? | "Dad, what were these dinosaurs all about? |
| - А как же динозавры? | What about the dinosaurs? |
| - Мы не настоящие динозавры. | - We're not real dinosaurs. |
| - Настоящие динозавры! | - Real living dinosaurs! |
| - Прямо, как динозавры. | - Like dinosaurs. |
| "Вы сегодня приехали сюда на машине, или... что более вероятно... вас загнало сюда стадо динозавров?" | Ahem. "Did you drive to work today, "or--and this is more likely-- did you get chased here by dinosaurs?" |
| "Каково это жить в эпоху динозавров?" | "What was it like to live when the dinosaurs roamed the Earth?" |
| "Эдинственный способ победить этих пришельцев," это воскресить динозавров." | "The only way to fight these aliens is to resurrect the dinosaurs." |
| "ы не видишь динозавров? - √де? | - You don't see all these dinosaurs? |
| - Давай. - Я не верю в существование динозавров. | - I don't believe dinosaurs existed. |
| Видишь, именно поэтому мы не даём имена динозаврам, потому что тогда ты привязываешься к нему, а они между прочим, едят людей. | You see, this is why we shouldn't name dinosaurs, because then you get all attached, and, you know, they eat people. |
| Дороги в рай нету домашним животным, динозаврам, умникам и самоозобоченным роботам. | Not going to heaven: You got your pets, your dinosaurs... your smart types and self-aware robots. |
| Или в прошлое! К динозаврам, а? | To the dinosaurs, yeah? |
| Клер, а зачем мелочиться, давайте уже позволим корпорациям давать имена динозаврам. | Why not just go the distance, and just let these corporations name the dinosaurs? |
| Но задем Иисус спустился на землю и проповедовал динозаврам и он был не в восторге от этого. | But then Jesus had to go down onto earth and preach to the dinosaurs and he was not happy about that. |
| "Кто это сделал с моими динозаврами? !" | "who did that with my dinosaurs?" |
| А сейчас на BBC1 режиссерская версия "Парка юрского периода" с дополнительными динозаврами. | (TV) 'Now on BBC1, the director's cut of Jurassic Park, 'with extra dinosaurs.' |
| А что там случилось с динозаврами? | What happened to the dinosaurs, now? |
| Было более дюжины катастроф, истреблявших всё живое, еще до того, как это случилось с динозаврами. | There were more than a dozen extinction-level events before even the dinosaurs got theirs. |
| В смысле, мы научились этому из фильма, который посмотрели, со всеми этими динозаврами. | I mean, we learned that in that movie we saw with all those dinosaurs. |
| "cavemen Ездили на динозаврах? | "Did cavemen ride on dinosaurs? |
| - Да, но они не приносят мне статьи о динозаврах. | They don't file stories on dinosaurs. |
| - Давай не будем о динозаврах. | -We can leave out the dinosaurs. |
| Вы говорите о динозаврах? | Are you talking about dinosaurs? |
| Ездила верхом на динозаврах? | Ride dinosaurs? |
| "Поставь себя на место динозавра и расскажи от его имени, что он чувствует, когда понимает, что ограда обесточена"? | In the first person, tell us how a dinosaur feels when he sees the electric fence is off. |
| "Чёрт. Это существо размером с динозавра. | "Wow, we have something that's dinosaur sized. |
| "еловек сильно отличалс€ от динозавра. | Man was very different from the dinosaur. |
| "огромного робота-динозавра, тем самым спасая Марс, Землю..." | "and brought the robot dinosaur to its knees, saving Mars, Earth |
| - И он любит своего фиолетового динозавра. | And he loves his purple dinosaur. |
| А я скормил динозавру жвачку. | I fed some gum to a dinosaur. |
| Как бы вы подрочили динозавру? | How you jack off a dinosaur? |
| Мистер Ворт предположил, что он мог принадлежать ранее неизвестному динозавру. | Mr Worth posits that it might be some heretofore undiscovered dinosaur. |
| - Но не согласуем. Мы хотим использовать ролик с динозавром-геем. | We want to use the closeted dinosaur ad. |
| А ты не хочешь стать динозавром. | You don't want to become a dinosaur. |
| Да, относительно вас это были эпохи, но взгляните на эту голограмму, которую я сделал позавчера, где робот играется с робо-динозавром. | Yes, relative to you, it was eons, but, well, look at this hologram I took the day before yesterday of a robot frolicking with a robo-dinosaur. |
| Дорогая, мне жаль, что твоя любимая писательница оказалась динозавром. | Oh, honey, I'm sorry your book lady turned out to be a dinosaur. |
| И мне еще вот эту штуку с динозавром, и это беру, и запишите всё на счёт Харольда. | And get me this dinosaur thingy and I'll get this and just... put it on Harold's account. |
| Довольно сложно просто перейти улицу в кроссовках не говоря уж о том, чтобы сделать это сидя на высоком пугливом динозавре со стеклянными глазами. | It's hard to cross the street in sneakers let alone six feet in the air on a jittery, glassy-eyed dinosaur. |
| По крайней мере она не утверждает, что Адам и Ева в Эдемском Саду катались на динозавре. | Well, she doesn't think Adam and Eve rode on a dinosaur through the Garden of Eden. |
| Пытаться работать с ними, это как попытка ездить на динозавре по шоссе. | Trying to work with this stuff is like trying to ride a dinosaur on the freeway. |
| Ты выбрал его, потому что хотел работать в крутом офисе-динозавре. | You picked it because you wanted to work In a cool dinosaur office. |
| Я еду на динозавре! | I'm riding a dinosaur! |
