Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of диалект or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
(Эмилианский диалект)
(Emilian dialect)
- Это всего лишь старый диалект.
- It's just an old dialect.
- Это диалект, которого я не слышал.
-lt's a dialect l've never heard.
- Это не мой диалект. Так говорят северные горцы.
- It's something the northern Azeri people say, not my dialect.
А ты... смуглый, что указывает на Южную Италию, что редкость для шпиона, но в то же время римский диалект.
And you-- darker features, which suggest Southern Italy, which is rare for a spy, but your dialect is actually Romano.
- Ты знаешь местные диалекты.
- Because you know most of the local dialects. - You do?
Да, у меня отличный слух на диалекты, и мой инстинкт подсказывает мне, что он англичашка.
l've got a good ear for dialects. My instincts tell me, limey.
Индийские диалекты привлекали меня всегда!
Indian dialects have always fascinated me.
Они не понимают другие диалекты .
They don't understand the usual dialects.
ПИЯ разделился на диалекты, которые со временем, развились в самостоятельные языки.
PIE split into a number of dialects, and these, in time, developed into separate languages.
500 диалектов, сложнейшие семантические нюансы.
500 dialects, incredible semantic nuance.
Американцы-колонисты говорили на ротическом английском, состоящем из региональных диалектов - шотландско-ирландского, диалекта западных земель..
Colonial Americans spoke rhotic English in a variety of regional dialects -
В Кантонском и большинстве местных китайских диалектов, слово "четыре" звучит так же, как китайское слово "смерть".
In, uh, Cantonese and most regional Chinese dialects, the word for "four" sounds like the Chinese word for "death."
Индийских диалектов?
Indian dialects?
Их другом, который владеет множеством диалектов имеет опыт батальных сцен и готов выступать частично обнажённым.
Their friend who can speak in many dialects.. and has training in stage combat and is willing to do partial nudity.
Да, но по западным диалектам Кхмуис можно проследить эволюцию в том регионе.
Yes, but in Western Khmu dialects, one can track the evolution in tone across the region.
И я знаком с наиболее распространенными чеченскими диалектами.
And I'm familiar with most common Chechen dialects.
-Я свободно говорю на диалектах Перкинс Хоумс и Латроб Тауэр... но пока не преуспел во Фрэнклин Тэррес.
-I'm fluent in the Perkins Homes... and Latrobe Tower dialects, but I haven't quite mastered... the Franklin Terrace.
Ага, а знаешь, на скольких диалектах они тут разговаривают?
Yeah, well, you know how many dialects they speak around here?
У меня тут самса и парень говорящий на трех диалектах хинди.
I got a bunch of samosas and a guy who speaks three different Hindi dialects.
Ухура, на всех трёх диалектах.
All three dialects, sir.
Это скорее аккадский, чем шумерский, и если брать во внимание расхождения в региональных диалектах...
It's actually closer to Akkadian than Sumerian, and allowing for discrepancies in regional dialects...
Американцы-колонисты говорили на ротическом английском, состоящем из региональных диалектов - шотландско-ирландского, диалекта западных земель..
Colonial Americans spoke rhotic English in a variety of regional dialects -
Из-за моего арабского диалекта я буду выглядеть как сторонник Севера.
My Arabic dialect makes me seem pro-North.
Мне известны тонкости местного диалекта.
I know the limits of the local dialect.
Это из диалекта, на котором больше не говорят.
It is from a dialect no longer spoken.
Я начинаю разбираться в нюансах местного диалекта.
I'm starting to decode the nuances of the local dialect.
- По диалекту.
The, uh, dialect.
- Извини меня, арабский, на нем ты говоришь, является сельским диалектом?
-None. -Excuse me, the Arabic that you're speaking is a rural dialect?
Может, ошиблась с диалектом.
- Maybe a different dialect. - Moooohhhmmooo...
"Состояние, в котором пациент говорит на ранее неизвестном диалекте, вызванном повреждением мозга"
"A condition in which the patient speaks in previously unknown dialect due to severe brain trauma."
(На диалекте) Да, я здесь.
(In a dialect) Yes, I'm here.
(на римском диалекте) Тренируемся на те времена, когда мы все умрем.
(in Roman dialect) We're training ourselves for when we'll have to die.
(на римском диалекте) не хватает глаз, чтобы плакать.
(in Roman dialect) .."we don't even have eyes to cry with."
* говорит на фламандском диалекте *
*Speaking a Flemish dialect*