| Безусловно, вам понадобится более детальная диагностика от онколога. | Of course, you'll need a more detailed diagnosis from an oncologist. |
| Важна ранняя диагностика. | The key is early diagnosis. |
| И... слушай, мне, эм, вообще больше нравится диагностика, чем хирургия, так что... | A-and listen, I, um, I'm more into diagnosis than surgery anyway, so, like... |
| Рентгеновская диагностика, 0.81 миллионов. | X-ray diagnosis, 0.81 million. |
| Удовлетворительная диагностика... для офицера безопасности. | A reasonable diagnosis... for a security officer. |
| - У нас здесь действует программа двойной диагностики. | We run a dual diagnosis program here. |
| Бесподобный аппарат для медицинской диагностики. | A peerless tool for medical diagnosis. |
| Врачу метод наблюдения и дедукции необходим для клинической диагностики. | For a doctor. a method of observation and deduction is necessary for clinical diagnosis. I'm sorry. |
| Для диагностики туляремии надо, чтобы в сыворотке проявилось четырехкратное увеличение уровня антител. | For a diagnosis of tularemia you need a fourfold increase in serum antibody levels. |
| Для диагностики у больного берут образец скважинного флюида из спинного мозга, затем вводят парентерально в паука. | The medullar brain fluid samples are taken from the patient for diagnosis reasons. This fluid is then injected into a spider. |
| И в диагностике ни в коем случае нельзя пренебрегать подсознательными ощущениями. | And in diagnosis, you must never underrate the value of subconscious observation. |
| Кинли заменили инфантильной роллершей по-имени Аризона у которой даже не хватило ума сменить имя, она выносит сомнительные решения при диагностике пациента, с которым я работала 3 года она совершенно изменила программу лечения Кинли посмотрев на ребенка полчаса мы вытащили большую часть кишки, и не пытались спасти оставшееся | Kenley has been replaced with an infant on roller skates named arizona who didn't have sense enough to change her name to something other than arizona,which shows poor judgment, as does her diagnosis of a patient that I've been working with for three years. She's completely changing kenley's treatment protocol based on, like,half an hour of experience with the child. I mean,we just took out most of his bowel,and instead of trying to salvage what he has left, she just wants to throw up her hands and pray for a transplant. |
| Меньше чес через год, я гарантирую, рентген будет новым словом в диагностике. | In less than a year, I guarantee that the X-ray will be the new standard in diagnosis. |
| Что ж, похоже он добился прогресса в диагностике, но потом, его почерк только ухудшается а в конце и вовсе становится детским стишком | Well, it looks like he's made some progress towards a diagnosis, but then his handwriting just deteriorates and then it becomes a nursery rhyme. |
| - получает полную диагностику. | - is getting a full diagnosis. |
| В случае любых отклонений компьютер производит автоматическую диагностику. | And if any of these vital signs should become abnormal, the computer can provide an instant diagnosis. |
| И портят диагностику побочными эффектами. | And cloud the diagnosis with side effects. |
| Мы только прогоняем диагностику, чтобы удостовериться, что сможем должным образом ввести наши коды. | We're running a diagnosis to make sure we can interface our codes. |
| Не вскрытие, скорее диагностику. | Not an autopsy. More of a diagnosis. |
| Вам сделают грудную томографию сегодня днем, это поможет с диагностикой. | We're not sure what's wrong yet. You'll have a chest CT scan this afternoon that'll help the diagnosis. |
| Не удивительно, что у вас проблемы с точной диагностикой. | No wonder you're having problems making an accurate diagnosis. |
