дефицит

"а текущий финансовый год, истекающий 30 сент€бр€. его дефицит составит пор€дка 80 млрд. долларов.

And we face runaway deficits of almost $80 billion for this budget year that ends September 30th.

- Да, давайте увеличим дефицит.

- Increase the deficit.

- Меня больше заботит нравственный дефицит этой страны.

I'm more concerned about this country's moral deficit.

- Мне достался дефицит бюджета школы.

- I inherited a deficit.

- Торговый дефицит.

- The trade deficit.

Это - дефициты, которые могут превратить кризис в катастрофу, и я не могу позволить этому случиться.

Those are deficits that could turn a crisis into a catastrophe and I refuse to let that happen.

С учетом нынешних и прогнозируемых дефицитов, нам нужно урезать расходы на 32%.

With current and projected deficits, We need to cut expenditures by 32%.

- Или "День увеличения дефицита до предела".

- Or "Blow up the deficit" day.

- От дефицита в $290 миллионов только 10 лет назад--

- From a deficit of $290 million...

Без превышения уровня дефицита в 200 миллиардов?

Without the deficit topping 200 billion?

В настоящий момент у нас нет фискального дефицита Что ты сказала?

We don't have a fiscal deficit at present. We don't sell things we don't have. What did you say?

Взлёты, падения, стабилизаторы настроения, таблетки от синдрома дефицита внимания.

Ups, downs, mood stabilizers, attention deficit pills.

"с экзотическим дефицитом необходимых для жизни навыков".

"...with some eccentric life skill deficit."

-Как? Ну,я мог бы разобраться с дефицитом бюджета.

Well, I could sort out the budget deficit.

Если ваш сын очнется, мы должны считаться со среднетяжелым неврологическим дефицитом.

If your son wakes up, we will have to reckon with medium to severe neurological deficits.