| * Это мой дерматолог в Версале. | It's a dermatologist in Versailles. |
| - Мэм... согласно иску о мошенничестве, инвесторами Дитца были его жена, Обри, её брат, Чарльз Мэйсон, дерматолог... | - Ma'am... according to the fraud complaint, Dietz's investors were his wife, Aubrey, her brother, Charles Mason, a dermatologist... |
| -Нет, дерматолог. | - No, dermatologist. |
| А твой дерматолог не смог найти на мне ни одной дурацкой родинки. | And your dermatologist couldn't find one stupid mole on me. |
| А, тебе нужен дерматолог. | Ah, you need a dermatologist. |
| Вероятно, дерматологи знают как по-настоящему правильно заботиться о своей коже. | Apparently, dermatologists know how to take really good care of their skin. |
| Они - дерматологи. | they're dermatologists. |
| Рай для дерматологов. | It's very good for dermatologists. |
| Волокна, которые пациенты демонстрируют дерматологам, являются лишь волокнами одежды, омертвевшей кожей или их собственными струпьями. | They collect them only to later be told by dermatologists that all they've found is lint, dead skin, or their own picked scabs. |
| Вы решили стать дерматологами? | You all want to be dermatologists? |
| Только не говорите, что мне повезло оказаться с двумя дерматологами в сауне. | Do not tell me I'm lucky enough to be in a sauna with two dermatologists. |
| Или дерматолога. | Or a dermatologist. |
| Конечно, выучил для своего дерматолога, ортопеда, терапевта, лора и гипнолога. | Of course I do; got to know it for my dermatologist, my orthopedist, my internist, my ENT and my hypnotist. |
| Кэффри был прав насчет дерматолога | Caffrey was right about the dermatologist. |
| На прошлой неделе ты повторно посещал дерматолога из-за грибка стоп. | Last week, you saw a dermatologist for a reoccurring case of athlete's foot. |
| Нет, дерматолога. | No,dermatologist. |
| Готовясь к возвращению Джулиана, я сходила к дерматологу в области бикини. | In preparation for Julian's return, I went to the gyno-dermatologist. |
| Итак, она показала меня доктору Фридландеру, дерматологу. | So, she made me go see Dr. Friedlander, the dermatologist. |
| Нам с Элли пора к дерматологу. | Ellie and I have to go to the dermatologist. |
| Ну, спасибо таланливому парижскому хирургу и замечательному дерматологу. | Well, thanks to a very talented surgeon in Paris and a great dermatologist. |
| Отец паренька умер в молодости от меланомы, как получилось, что сверхзаботливая мамочка ни разу не показала его дерматологу? | If the kid's dad died young of melanoma, how come the overprotective mom never took him to a dermatologist? |
| А если бы его отец был дерматологом, ты позволил бы этому идиоту колоть тебе ботокс? | If his father was a dermatologist, would you let the idiot do your Botox injections? |
| Видимо, теперь каждый может назваться "он-лайн дерматологом." | Apparently, anyone can call themselves an "online dermatologist". |
| Знаю, мы не очень любим об этом распространяться, но твой дедушка был простым дерматологом. | I know we don't like to admit it publicly, but your grandfather was merely a dermatologist. |
| Конечно, по сравнению с тем дерматологом, он Аполлон! | Compared to that dermatologist, he's a Greek god! |
| Мне стоило стать дерматологом. | I should've been a dermatologist. |
