| - Жар, судороги, дезориентация, шея не сгибается. | - Fever, convulsions, disorientation, his body is bowed and the neck. |
| - Нас ждёт обезвоживание, дезориентация... | - You can get dehydration, disorientation... |
| - Это дезориентация. | - This is disorientation. |
| ...смешанные сигналы, дезориентация - это его оружие. | Mixed signals, disorientation, those are his tools. |
| А каковы симптомы отторжения? Это мигрени, головокружения, дезориентация, а потом... | Well, migraint, Noxia disorientation and then.. |
| Возможные последствия включают потерю памяти, нарушения зрения, дезориентацию, что могло бы объяснить, почему мистеру Смолли показалось, что он что-то видел. | Possible side effects include memory loss, vision impairment, and disorientation, all of which could explain why Mr. Smalley would have thought he saw something he didn't. |
| Если вы начнете чувтвовать тошноту или дезориентацию, просто скажите нам и мы прекратим обследование. | If you start to experience any nausea or disorientation, just let us know and we'll stop the test. |
| Если это будет происходить быстро, ты ощутишь признаки абстиненции - дезориентацию, галлюцинации, провалы во времени. | If it burns up too fast, you may experience symptoms of withdrawal-- disorientation, hallucinations, lapses in time. |
| Её делают из ядовитой травы, она вызывает дезориентацию и галлюцинации. | Datura, ...made from a poisonous weed known to cause disorientation and hallucination. |
| Инфицированные десны не объясняют дезориентацию и слуховые галлюцинации. | An oral infection doesn't explain his disorientation and auditory hallucinations. |
| Уверен, все вы осознаете пагубный потенциал заложенный в самой ситуации грозящий культурным шоком и социальной дезориентацией в том случае, если факты будут обнародованы преждевременно без соответствующей подготовки и должного освещения. | I'm sure you're all aware of the grave potential... ...forculturalshock and social disorientation... ...containedin thissituation... |
