| - Эсэсовец-дезертир. | - A deserter from the SS. |
| Бесстыжий дезертир! | You timid deserter. |
| Все это время, голландский дезертир спокойно жил среди них, пока Кортхоуп не получил сообщение. | All the while, the Dutch deserter lived quietly amongst them, until Courthope received a message. |
| Вы дезертир? | Are you a deserter? |
| Вы действительно дезертир, Арамис? | Are you really a deserter, Aramis? |
| - Все дезертиры должны понести наказание! | What's the military discipline against deserters? |
| ¬ы все дезертиры | You're all deserters! |
| А непокорные, дезертиры, показали правительству господ, что желания недостаточно, чтобы вести войну... | And the unsubmissive, the deserters had showed the government of lords that wanting is not enough for having a war. |
| А теперь мы дезертиры. | We're deserters! |
| Внимание, трудовые дезертиры! | POLICE: Attention, job-deserters! |
| - Если он отдаст дезертиров. | - If he does produce the deserters. |
| - Она за дезертиров. | - It's on the side of the deserters. |
| -Д-Д-ддепортировать семьи дезертиров-- | Deport the families of the deserters... |
| Блин, боевой револьвер моего деда, подумать только, среди всех дезертиров именно его голова получила из него пулю! | Wow, my grandfather's old service revolver, to think, of all the deserters he shot in the head with this. |
| В 1 91 4-м дезертиров расстреливали. | In 1914, they shot deserters |
| - Со всеми этими шпионами и дезертирами нам следует принять серьезные меры. | With all these spies and deserters, we need to take serious measures. |
| Да будет эта смерть предупреждением о том, что случается со всеми дезертирами, не важно, какого цвета у них кожа. | You let that man serve as a warning of what we do to any and all deserters no matter what their color. |
| Они были дезертирами. | They were deserters. |
| С английскими дезертирами? | With the British deserters? |
| Ты знаешь, как поступают с дезертирами? | Do you know what happens to deserters? |
| Думаю, он о дезертирах. | I think he means deserters. |
| Армия дышит мне в затылок по поводу этого дезертира... | I've got the Army breathing down my neck about this deserter... |
| Вы знали о том, что ваша Маша была любовницей дезертира Красной Армии? | Did you know your Masha was the lover of a Red Army deserter? |
| Если вас кто-то узнает, то расстреляют как дезертира. | If anyone recognizes you, you'll be shot as a deserter. |
| Зачем мне слушать дезертира? | I won't be patronized by a deserter. |
| Каждый войт, каждый сельский староста должен следить, чтобы ни в одной деревне не было ни одного дезертира. | All borough and village leaders will make sure... that not a sole deserter hides in their settlements. |
| И как вы, можете верить дезертиру? | And how can you believe a deserter? |
| - Но я никогда не был дезертиром! | Andrzej. I've never been a deserter. |
| - Оцуки, ты говорила, что у тебя были отношения с тем дезертиром Микаямой. | Otsuki, you said you had a relationship with that deserter Mukaiyama. |
| Арчибальд Брукс был объявлен убитым, а днём ранее Дуглас Ропер был объявлен дезертиром. | Archibald Brooks was reported killed in battle the day before Douglas Roper was declared a deserter. |
| Джон сказал, он был дезертиром. | Jon said he was a deserter. |
| Итак, Дэвис бежал с дезертиром А не этим парнем из банды, Гриффом. | So Davis escaped with a deserter and not his fellow Turk, Griff. |
