девелопер

Кажется, он - девелопер, хочет организовать здесь глампинг.

I think he's a developer, wants to put in a luxury glamp-ground.

Слушай, меня душат девелоперы.

Look. The developers are on my ass, okay? l just need you to bridge me.

А у девелоперов руки чешутся заграбастать нашу землю.

And developers are itching to build on our land.

Одиного из крупнейших девелоперов в Окланде.

One of the biggest developers in Oakland.

Похитить меня, чтобы он мог показать девелоперам мой причал?

Kidnapping me so he can show his developers around my wharf parts?

Так, ты говоришь, что Феликс возложил на тебя миссию по удалению мистера Фишодера с причала на пару часов... чтобы Феликс мог показать всё своим девелоперам?

Okay, so you're telling me that Felix gave you a covert mission to keep Mr. Fischoeder away from the wharf for a couple hours... Uh-huh. ...so that Felix can take his developers around, get 'em interested. Uh-huh.

Ты можешь сказать своим девелоперам, что я готов продать.

You can tell your developers that I'll sell.