дебютантка

А если скажу, что у меня есть неоспоримые доказательства, что бедная невинная маленькая дебютантка Китти Кэмпбелл убила своего мужа?

What if I were to tell you that I had incontrovertible proof that poor little innocent debutante Kitty Campbell murdered her husband?

А ты держишься за дела как влюблённая дебютантка за свой веер, и почти с теми же эмоциями.

And you do cling to cases like a swooning debutante to her folding fan, and nearly as emotional.

Знаешь, говоришь ты красиво, но в душе ты просто еще одна испуганная дебютантка.

You know, you talk a good game, but inside, you're just another scared debutante.

Лишь дебютантка может сдаться.

Only a debutante would fall for it.

Моя маленькая дебютантка.

My little debutante.

Прости, но дни дебютантки окончены.

Sorry to tell you this, but the days of the debutantes are over.

Бал дебютанток у графини Эллшмер.

The Countess of Ellesmere's debutantes ball.

Сет наслаждается тем, что дразнит лондонских дебютанток.

Seth's enjoying himself teasing all the London debutantes.

чем от десятка смущенных дебютанток Которых папаши пытаются сбыть с рук, да повыгоднее

Than a dozen blushing debutantes whose fathers see that they wind up with the highest bidder.

Меня уже тошнит от секса с этими безвкусными дебютантками.

I'm sick of sleeping with these insipid Manhattan debutantes.

Охотиться в пригороде, крутить с дебютантками на пляже.

Hunting trips upstate, Screwing debutantes on the beach.

Он о красивой рыжеволосой сыщике-дебютантке, которую ударили по голове, нож в спину, пулю в живот ...

It's all about a beautiful red-haired debutante who gets in the head, stabbed in the back, shot in the stomach...

В связи со смягчающими обстоятельствами, нам осталось представить последнюю дебютантку, мисс Дженнифер Таллула Хамфри.

Due to extenuating circumstances, we have one last debutante to present. Ms. Jennifer Tallulah Humphrey.

Главным хитом того лета была "Дебютантка". Я играла прыщавую дебютантку, ...потому что в том сезоне это была у меня единственная роль девушки, ...а так я играла только старух.

And the big hit of the summer was "The Reluctant Debutante", and I played the spotty debutante, and I was very thrilled because it was the only "young" part I had the whole season.

Скажи ему, что у него по плану развлекать юную дебютантку.

Tell him he's scheduled to entertain the young debutante.