дворовая

Да-да-да, детка, дворовая распродажа.

Oh, yeah, yeah, baby, yard sale, yeah.

Либо у твоих родителей дворовая распродажа, либо ваш дом наконец-то переполнился.

Either your parents are having a yard sale or your house finally threw up.

Ух-ты, "Кинко" и "дворовая распродажа", в одной фразе, вместе.

Wow, Kinko's" and "yard sale" in the same breath.

- Видишь ли, я был на этой дворовой распродаже... - Дворовой распродаже?

- You see, I was in this yard sale...

- Получили на дворовой распродаже.

- Got ourselves a yard sale.

- Почему ты был на дворовой распродаже, если у тебя есть владелец?

- Yard sale? - Why were you in a yard sale if you have an owner?

- Хорошо. потому, что я достал кое-какие вещи, которые я хочу тебе показать. Это я достал на дворовой распродаже.

- Oh, that's great, 'cause I got some stuff I wanna show you that I got from the yard sale.

На дворовой распродаже, может.

A yard sale, maybe?

Какая потрясающая идея - провести дворовую распродажу у моего дома

What a fabulous idea it is to have a yard sale at my house.

Мама проводит дворовую распродажу завтра

Ma's having a yard sale tomorrow.

Мы устраиваем дворовую распродажу. Нам это задали на уроке социологии, чтобы собрать денег для ЮНИСЕФ.

We're having a yard sale for our social studies class to raise money for UNICEF.

Твоя мать устроила дворовую распродажу, чтобы она смогла выкупить свои фигурки свинюшек.

Oh, your mother's having a yard sale so she can buy back her Pigurines.