Get a Russian Tutor
- Вы гувернантка.
- You're a governess.
- У них раньше была гувернантка?
- Have they had a governess before?
...гувернантка и очень плохой помощник.
He's been sort of a bodyguard, governess and a very bad valet ever since.
Алиса говорит, что это ее бывшая гувернантка...
Alice said it was her governess and...
В Викторианском Лондоне была одна гувернантка...
Victorian London. There was a governess who was really a barmaid and -- she died -- she was you!
Наши гувернантки тоже так считают.
So our governesses say.
Он растил ее практически в одиночку... у нее были гувернантки и репетиторы, но никто из них не задержался.
He's brought her up more or less single-handed... she's had governesses and tutors but none of them really stuck.
Они самые добрые гувернантки в замке
They're the kindest governesses in the castle.
Хотя, я думаю, кое-кто из нас мог бы извлечь пользу, будь здесь наши гувернантки.
Although I think some of us might benefit if our governesses were here.
Четыре гувернантки назад.
Four governesses ago.
Какими же бесцветными показались ему эти благовоспитанные мальчики и их тихие развлечения под надзором гувернанток!
How freakish had seemed to him these well-educated children. Their leisure tainted by the monitoring of governesses.
Не с детьми, с гувернантками.
Nothing is wrong with the children, only the governesses.
Я представляла их окруженными нянями и гувернантками, накрахмаленными и отутюженными, чтобы провести с вами часок после чая.
I'd imagined them surrounded by nannies and governesses, being starched and ironed to spend an hour with you after tea.
"миссис Оуэнс, нашей милостью гувернантке при дворе короля Сиама, и так далее, и так далее... мадам, я получил ваше письмо, в котором вы предлагаете свою помощь.
To Mrs. A. Owens, by our gracious consent, governess of the court of Siam... uh, et cetera, et cetera, et cetera. Dear mem, I have your letter... in which you make offer of assistance.
Вы можете представить меня вашей новой гувернантке.
You can introduce me to your new governess.
Многие американцы путают его с кексами. Когда я был моложе, я помогал нашей гувернантке готовить йоркширский пудинг на воскресный обед, и с тех самых пор, начиная их готовить, я чувствую себя спокойней.
When I was younger, our governess would enlist my help in making Yorkshire pudding for Sunday lunch, and ever since then, I've found making them to have a calming effect.
На гувернантке, то есть, не на Джулии.
That's the governess, not Julia.
О нашей старой гувернантке - той, которая умерла.
About our old governess - the one who died.
- Месье Кокантен, позвольте представить вам гувернантку моей внучки мадемуазель Вердье... - Мадемуазель.
Mr Cocantin, let me introduce Miss Verdier my granddaughter's governess
А вы не похожи на гувернантку.
I'm afraid you don't look very much like a governess.
Ваше Величество, позвольте представить новую гувернантку Анну Оуэнс и ее сына Луиса.
Who? Your Majesty, I present new English governess... Mrs. Anna Owens, and son Louis.
Да нет же, Конни, Джулия действительно подстрелила ту гувернантку!
No, no, no, Connie, Julia definitely bagged the big governess.
Доктор Моусли действовал от имени семейного адвоката для того, чтобы найти гувернантку, которая приглядывала бы за нами.
Dr Mawsley arranged through the family solicitor to appoint a governess to look after us.
- Тогда вы, наверное, были его гувернанткой?
- Then you were his governess, I suppose?
~ Моя дочь, Эстер, живет с ее гувернанткой в Плимуте.
~ My daughter, Esther, lives with her governess in Plymouth.
А Ива Кэйн была вашей гувернанткой. Она убила мою маму.
And Eva Kane was your governess.
В 1866 трое из их детей, вместе с гувернанткой были убиты в Шрайв Хилл Хауз...
In 1866, three of their children, together with a nurse and governess were killed at Shrive Hill House...
Вы не знаете, как быть гувернанткой?
You don't know anything about being a governess?