гроссбух

- Да, мы взяли и его, и гроссбух.

Yeah, we got him and the ledger.

- Откуда у тебя этот гроссбух?

- Where did you get that ledger?

- Это гроссбух? - Да.

- Is there a ledger?

А гроссбух?

And the ledger?

Агент Кин сообщила, что мы восстановили гроссбух, принадлежавший семье Кинг, полный имен и и дат. Можно проследить закладные за 200 лет.

Agent Keen says we recovered a ledger full of names and dates from the King family estate-- bills of sale are being traced back 200 years.

- Может вам парни стоит вернуться в бар и заглянуть в гроссбухи Донни?

Why don't you guys go back to the Old Haunt and take a look at Donny's ledgers?

В жизни есть не только рулоны сукна... и старые заплесневелые гроссбухи, а?

There's more to life than books of cloth and musty old ledgers.

Заполнял эти огромные гроссбухи.

Hmm. Filling in those big ledgers.

Так что закрываем гроссбухи, Эбенизер и Дик.

So close those ledgers down.

Заполнение этих гроссбухов было нудной и рутинной работой, но в этих столбцах была какая-то привлекательная логика.

Filling in those ledgers was tedious and mundane work, but there was a kind of beautiful logic about those columns.

Баланс выглядит кошерным, но взгляни-ка на эту строку из гроссбуха.

The balance sheet seems kosher, but, um, check out this ledger entry.

Даты отправления писем совпадают с платежами из гроссбуха Милвертона.

The dates of those e-mails correspond to payments made in Milverton's ledger.

Думаю, это что-то вроде гроссбуха.

I think it's some sort of ledger.

И если нам повезет, я смогу выписать повестку в суд на этого Френчмана, до того, как он сообщит о пропаже гроссбуха.

If we're lucky, I can get him to issue a subpoena for this Frenchman before he reports that ledger stolen.

Я больше никого из гроссбуха Донована не потеряю.

I ain't gonna lose another name to Donovan's ledger.