| 10 по шкале твердости Мо, а графит – одним из самых мягких. | with a score of ten on the Mohs hardness scale, but graphite is one of the softest... "Mohs hardness", like, as in Mo Better Blues. |
| Ќо в графите только три св€зи соедин€ют другие атомы углерода в одной плоскости, что делает соединени€ более слабыми, вот почему графит - гораздо более м€гкое вещество. | But in graphite, only three of the bonds are connected to other carbon atoms in a single plane, making the connections weaker, which is why graphite is a much softer material. |
| А вот что интересно. Алмазы состоят из углерода, как и графит, из которого сделан карандашный грифель. Но в нём атомы углерода размещены чуть-чуть по-другому, это "чуть-чуть" делает алмаз самым твёрдым веществом на Земле, | Diamonds are made of pure carbon and so is graphite - the stuff that pencils are made from, the lead of a pencil - but with the carbon atoms arranged slightly differently, so slightly differently that diamond is the hardest known substance on Earth, |
| Дай угадаю: угольный графит? | Let me guess, it's carbon graphite? |
| Измельченный графит. | Atomized graphite. |
| "глерод уже был им известен в виде графита, одного из самых м€гких элементов на планете. | They knew carbon already, as graphite, one of the softest elements on the planet. |
| 270 тонн графита. | 600,000 pounds of graphite. |
| Как насчет графита и ивового угля? | So graphite and willow-based charcoal? |
| Настало время поблагодарить Джереми, Ховарда, Джо и Алана и рассказать под конец кое-что весьма интересное о занятном свойстве графита. | There's just time for me to thank Howard, Jeremy, Jo and Alan, and to say something quite interesting, concerning an interesting property of graphite, taken from the agony column of the Daily Mirror. |
| У алмазов по ней 10, у графита - 1,2. | Diamonds score ten and graphite scores very very low, 1.2, or something like that. |
| На сейфе была смесь печатного тонера с графитом | It was printer toner mixed with graphite on the safe. |
| Этот материал оказался графитом. | This material turned out to be graphite. |
| Ќо в графите только три св€зи соедин€ют другие атомы углерода в одной плоскости, что делает соединени€ более слабыми, вот почему графит - гораздо более м€гкое вещество. | But in graphite, only three of the bonds are connected to other carbon atoms in a single plane, making the connections weaker, which is why graphite is a much softer material. |
| Вся проблема в графите, сэр. | It's a problem with the graphite, sir. |
