| Дело шло к неминуемому разоблачению, так что он задержался в конторе, принял графин виски и вышиб себе мозги. | He was on the verge of being discovered, so he stays on in the office, sets about a decanter of whiskey, and he blows his brains out. |
| Зацените графин теперь. | Check out the decanter now. |
| Марк, два бокала и графин. | Mark, two glasses and a decanter. |
| Наполовину выпитый графин виски. | A half-drunk decanter of whiskey. |
| Однажды я разбила хрустальный графин в доме приемной семьи, а сейчас стаканы, и... | I broke a crystal decanter once at a foster family's house, And now the glass, and... |
| Давайте покажу вам графины. | Let me show you the decanters. |
| Джентльмены, я благодарен судьбе за то, что уже целых 17 лет нам не приходилось наливать из этого графина. | Gentlemen, I am thankful to say that it's been 17 years ... since we last had occasion to use this decanter. |
| Чак, помнишь, как в восьмом классе ты помогал себе с помощью графина в библиотеке капитана? | Chuck,remember how in the eighth grade, You used to help yourself to the decanter In the captain's library? |
| Это твое окно. Я могу поместить жучок в крышку графина. | And for the bug, I can put it in a decanter stopper like this one here. |
| Потом с вазой в одной руке и стаканом в другой она направилась через комнату к графину с виски. | She took the vase in one hand, along with the whiskey tumbler in the other went across the room to the decanter of whiskey let the flowers get too close to her nose. |
| Известный пьяница высоко на лестнице в полночь с целым графином виски внутри. | A known alcoholic up a ladder at midnight with a decanter of whisky inside him. |
| О, осторожнее с этим графином. | Careful with that decanter. |
| Один набор хрустальных бокалов с графином | One set, crystal tumblers with decanter. |
| Виски в графине был более дешёвого сорта. | The whiskey in the decanter was of a cheaper variety. |
| Виски в графине на столе у Стаунтона. | The whiskey in the decanter on Staunton's desk. |
| Нашел частичный отпечаток на графине. Пропустил его через систему. | Got a partial print off the decanter, sent it through AFIS. |
| Отпечатки Кэмпбела были на графине с виски. | Campbell's prints were on the decanter of scotch. |
