| "40 грамм нитрата тори€"? | "40 grams thorium nitrate"? |
| "Прости, Лоджик, я забыл заплатить за этот грамм." | "I'm sorry, logic, I forgot to pay you for that gram." Yeah. |
| $300,000 за грамм | $300,000 a gram. |
| - 200 грамм, как обычно? | 200 grams, as usual? |
| - 200 тысяч лир за грамм. | - 200 thousand liras a gram. |
| Конечно, в наши дни всё переводят в граммы и килограммы. | Course it's all grams and kilograms these days. |
| Кстати вы в курсе они всё ещё считают в граммах, просто теперь это граммы жира. | And you know something they're still counting grams only now it's fat grams. |
| Уверен, на твоей фабрики вы производили тонны... а ни какие-то там граммы. | I suppose your factory produces that by tons... instead of grams. |
| Это граммы. | It might be grams... |
| Я скажу вам одну вещь-- дети учатся метрической системе здесь-- килограммы, граммы, и тому подобное. | l'll tell you one thing-- the kids are learning the metric system here-- kilos, grams, that sort of thing. |
| - 9-10 граммов героина. | 9-10 grams of heroin, and Glock 9. |
| - Да, в этот раз уменьшили на 60 граммов, сэр. | - Yes, we'll put it down to 60 grams this time, sir. |
| - Тест на токсикологию выявил наличие 800 граммов диазипама, а уровень алкоголя в крови был 04. | - The toxicology found 800 micrograms of Diazepam, and blood alcohol was.04. |
| 1 килограмм 720 грамм стали, 350 граммов поликарбоната 70 граммов кевлара. | 1 kg 720 steel, 350 grams of polycarbonate 70 grammes of kevlar. |
| 125 граммов, одна восьмая килограмма. | 125 grams, one-eighth of a kilo. |
| Зачем ставить все под угрозу несчастными 150 граммами? | Why jeopardise all of that for 150 measly grams? |
| Когда я был с ним в последний раз, мы заперлись в туалете и разделались с пятью граммами кокаина. | The last time I hung out with Mike, we locked ourselves in a bathroom and ripped through five grams of cocaine. |
| Копы загребли Допекса с двумя граммами героина в его машине. | The cops busted Dopex with 2 grams of cocaine in his car. |
| Лора, нам нужно два литра горячей воду с 300 граммами соли. | Laura, we need two litres of hot water mixed with 300 grams of salt. |
| Полиция нашла пакет с пятнадцатью граммами смолы каннабиса. | "breasts smeared with peanut butter. "The police took away a bag containing 15 grams... |
| Как будто у тебя есть 16 унций чего-то, сколько это будет в граммах? | Like if you have a 16th of an ounce of something, how many grams would that be? |
| Кстати вы в курсе они всё ещё считают в граммах, просто теперь это граммы жира. | And you know something they're still counting grams only now it's fat grams. |
| ", если довер€ть показанию, это 150,07 грамма. | And if I check the reading, it's 150.07 grams. |
| "ем не менее здесь по показани€м 153,6 грамма. | But here the reading is 153.6 grams. |
| "ри грамма. | Three grams. |
| - 0,5 грамма. | - 0.5 grams. |
| - 4 грамма, это уже подсудно. | Four grams is enough to prosecute. |
| - Или ещё прислал мне ту стрипто-грамму! | Or the strip-o-gram you sent me for the Globo Gym one-year anniversary? |
| Его желудок и так настрадался от появившейся слизи, так что назначили цефепим... По 1 грамму каждые 8 часов пока слюноотделение не восстановится. | His stomach is already a big mess from the mucus buildup, so start him on cefepime... 1 gram every 8 hours until his sputum culture is back. |
| Один из наших одноклассников написал эту мерзко-грамму. совсем не о бедняжке неизвестной. | One of our male classmates wrote this nasty-gram about a poor Jane Doe-n't. |
| Продавая по грамму, выходит по 200 000$ за кило. | Selling it by the gram, that's $200,000 a kilo. |
| Грамм за граммом, без преувеличений, нету ни одного животного, которое бы могло сравниться с силой армии муравьев. | Gram for gram, no animal exceeds the relative fighting strength of the army ant. |
| И вот паренек заявляется с граммом ГГБ и унцией анаши, в довесок к коксу. | So the guy shows up with a gram of GHB, and an ounce of pot in addition to the coke. |
| ¬ одном грамме плутони€ энергии столько же, сколько в одной тонне нефти. | A gram of plutonium has same energy as a tonne of oil. |
| В одном грамме почвы содержится до 40 000 разновидностей бактерий. И это только в одном грамме. | If you were to take a gram of soil, there are 40,000 species of different bacteria in that one gram, let alone the amount there are. |
