графа

М, хочешь верь Кевин, хочешь нет, но фейрверки в графе "нельзя".

Uh,believe it or not,kevin,firecrackers are in the "don't" column.

Мне не хватает галочки в графе сегодняшних побед.

I need something in the win column today.

С приличными суммами в графе "минус". Есть.

One who was in both books with a lot of red in the minus column.

Да, я ещё не понял, откуда у нас вода и электричество. Я бы записал это в графу "не сломано".

Yep, well, I am putting that under the "ain't broke" column.

Ладно, давайте... пока поместим этот вопрос в графу "предстоит установить".

OK, let's just, er, park that in the "still to be established" column for the moment.

Но его банкротство пойдёт в твою графу.

But it's on your column when he turns out to be a complete zero.