| - Но она всё же голограмма. | - But she's still a hologram. |
| - Ну? - Ты не голограмма. | - So you're not a hologram. |
| - Точно. Почему, думаете, голограмма Лэннига вызвала мне? | Why do you think Lanning's hologram would've called me? |
| А голограмма? | And the hologram? |
| А это всего лишь голограмма, посланная с его корабля! | This is nothing more than a hologram beamed from the ship. |
| - Две дискретные голограммы, отредактированные вместе. | Two discontinuous holograms had been edited together. |
| - Они голограммы. | They're holograms. |
| А поскольку мы демонстрируем только голограммы, мы можем показывать даже самые новые изделия. | And since all we're demonstrating are holograms we can even show off the specialty items. |
| А эти голограммы должны были делать спортсменов выносливыми и сохранять энергию во время игры. | And these holograms are supposed to give you stamina and keep up your energy during the game. |
| В следующий раз они не отправят голограммы. | But next time they won't send holograms. |
| А затем... оборачиваясь назад, очевидно, что лазерного шоу и 3-D голограмм было многовато для одного гигаватта. | Then, um... in retrospect, a laser show and 3-D holograms was one gigawatt too many. |
| А что насчет голограмм? | What about the holograms? |
| Вы не похожи на того, кто только что нанёс первый удар за права голограмм. | You don't look like someone who's just struck the first blow for the rights of holograms. |
| И на каждой я обнаружил голограмм, которые хотели сражаться со своими угнетателями. | And at each one, l found holograms who were willing to fight their oppressors. |
| Или это будет сказ о том, как бета смело взял в свои руки охоту, убил голограмм и уничтожил их корабль? | Or will it be the tale of the Beta who bravely took over the hunt, killed the holograms, and destroyed their ship? |
| Он был так непреклонен относительно помощи этим голограммам. | He was so adamant about helping those holograms. |
| Как царапать эссе и играть с голограммами. | How to scribble essays and play with holograms. |
| С моими голограммами... | With my holograms-- |
| У нас больше опыта с голограммами, чем у вас. | We have more experience with holograms than you do. |
| Что с голограммами, атаковавшими нас? | What about the holograms that attacked us? |
| Это может быть не так легко, как звучит, не с такими сложными голограммами. | It may not be as easy as it sounds, not with holograms as sophisticated as these. |
| Биографии на голограммах рассказывают о вас в будущем, так что некоторые из вас удивятся, в кого они могут превратиться. | The bios on the holograms refer to who you are in the future, so some of you may be surprised at who you become. |
| Возможно, так он начал думать об этих голограммах. | Maybe that's how he's started to think of these holograms. |
| А что делать бедной голограмме? | What's a hologram to do? |
| Видите на голограмме? | See, it's a hologram. |
| Вопрос в том, что это будут за история - об умирающем бете, чью жизнь надлежало спасти голограмме? | The question is, which story will it be-- the one about the dying Beta whose life had to be saved by a hologram? |
| И вы так же позволили этой голограмме развиваться, превышать возможности его изначальной программы, и теперь вы бросаете его. | And you allowed that hologram to evolve as well, to exceed his original programming, and yet, now you choose to abandon him. |
| Каждый попадающий внутрь дыры объект оставляет свой отпечаток как на центральной массе, так и на мерцающей голограмме поверх горизонта событий. | Every object that falls into a black hole leaves its mark both at the central mass and on the shimmering hologram at the event horizon. |
| - и воспроизведут голограмму. | - and it'll reproduce the hologram. |
| А потом ты потерял голограмму. | And then you lost your hologram. |
| Вы действительно думаете, что можете перехитрить голограмму? | Did you really think you could outsmart a hologram? |
| Выбрать голограмму может только кто-то один. | Only one person can identify the hologram. |
| Да, относительно вас это были эпохи, но взгляните на эту голограмму, которую я сделал позавчера, где робот играется с робо-динозавром. | Yes, relative to you, it was eons, but, well, look at this hologram I took the day before yesterday of a robot frolicking with a robo-dinosaur. |
| - Значит мы говорим с голограммой третьего президента, написавшего декларацию независимости. | - So we're talking to a hologram of third president, writer of the Declaration of Independence. |
| --Могу я быть голограммой? | Could I be a hologram? |
| 2.0 будет голограммой. | 2.0 would be a hologram. |
| Во-первых, я думал, что это ты будешь лежать на койке, а я буду голограммой. | For starters, I thought you'd be the one in bed and I'd be a hologram. |
| Вчера я ужинал с Самантой... с голограммой её соседки, её мамы, и её психиатра. | Samantha and I had dinner last night... and the hologram of her roommate and her mom and her therapist. |
