| - И вот как это закончилось. - Её нашли в постели, ... руки связаны за спиной колготками, ... на лице побои, глотка перерезана, изнасилована. | Found her tucked into bed, hands bound behind her back with pantyhose, face pummeled, throat slit and raped. |
| - У неё глотка заложена. | - Her throat's obstructed. |
| А как только я стану волком, моей целью станет твоя глотка. | And once I'm a wolf, I'm going straight for your throat. |
| А чья это глотка? | And whose throat is this? |
| Боже, ну и глотка! | Oh, my God, she's got a deep throat. |
| - Она заточила их в клыки, чтобы рвать глотки соперников. | She had them filed into fangs so she could rip people's throats out. |
| - Она правда собирается прийти сюда и перерезать всем нам глотки? | - Is she actually gonna come down here And slash all of our throats? |
| - Они надорвали свои глотки. | They cut their throats. |
| ¬ то врем€ как всЄ остальное человечество ... барахтаетс€ в помойке несчастье обвивает их глотки ... пыта€сь утопить их . крысы отча€ни€ грызут их гениталии ... ¬сЄ, ладно! | When the rest of humanity... finds themselves in the dung heap misery lapping at their throats... threatening to drown them the rat of despair gnawing away at their genitals... Yeah, all right! |
| Ќаши глотки полны огн€ ј души страдают ѕо водице | With throats burned dry And souls that cry For water |
| -Пришлось перерезать несколько глоток, но он у меня. | I had to slit a few throats but I got it! |
| И пушки, что громами с Зевсом спорят, Из черных глоток изрыгая смерть, Все, все прощай! | And, o, you mortal engines, whose rude throats th'immortal Jove's dread clamors counterfeit, farewell! |
| Их имя криль. За один глоток они набирают в роттонны воды и процеживают её через цедильный аппарат. | They take many tons of water into their ballooning throats in a single gulp and sieve out what it contains. |
| Кровь, которая прольется из их глоток, принесет новую жизнь Старейшему. | The blood that pours from their throats will bring new life to the Old One. |
| Может перерезал пару глоток. | Slit a few throats maybe. |
| Я знаю, что подтолкнул его к вашим глоткам но прошу поверь мне. | I know I shoved him down your throats, but please trust me. |
| "Две молодые женщины найдены рядом с автострадой с разорванными глотками" | "Two young women found near the freeway with their throats ripped out." |
| Мать Скандера, Анила, и его сестра, Сара, обе найдены с перерезанными глотками. | Skander's mother, Anila, and Aunt Sara -- we found both of them with their throats cut. |
| Прекрасное было зрелище - твои друзья с перерезанными глотками. | Your friends made a pretty picture with their throats slit. |
| Сбросить со Стены три дюжины тел с перерезанными глотками. | Threedozen bodies with slit throats tossed off the top of the Wall. |
| А пока потренируюсь на других гнусных глотках! - | In the meantime I'll practice on less honorable throats- |
| В одну минуту они были друг у друга в глотках, а потом друг у друга... | One minute, they're at each other's throats, the next, they're at each other's... |
| Странная штука... люди так беспокоятся о своих глотках, что забывают о том, что снизу. | It's a funny thing, people worry so much about their throats that they forget about what's down low. |
| - Моей глотке вода нужна больше. | My throat needs it worse than my feet. |
| - Тогда на твоем месте... я бы не думал о тухлой рыбьей голове путешествующей по твоей глотке. | - Then if I were you, I would not think about that rotten cod head sliding down your throat. |
| В крови не было алкоголя, но его было много в его глотке | There was no alcohol in his bloodstream, but there was a lot of it pooled at the back of his throat. |
| Два дня я жил с мячом для гольфа застрявшим в моей глотке, сглатывая слезы. | For two days, I was living with a golf ball stuck in my throat, choking back the tears. |
| Если вы на минутку повернетесь к нему спиной... его зубы на вашей глотке! | But the minute your back is turned... he leaps at your throat! |
| " неЄ печень гусина€ в глотку залипла... | Goose liver got stuck in her throat, poor thing. |
| "Мы даже не можем спокойно поделить комнаты - ты буквально вцепляешься мне в глотку". | "I can't even bring up the room situation without you literally jumping down my throat." |
| "Мы перережем ей глотку, и она сдохнет" | "Slit her throat until she's dead" |
| "Это Джесси Джеймс перерезал парню глотку". | "It was Jesse James slit the boy's throat." |
| "пока она не перерезала глотку черной свинье | "until she slit the throat of a black pig |
| Ангел с волшебной глоткой. О, Скрэппи. | An angel with a magic throat. |
| Давай попробую пояснить кратко и наилучшим способом, чтобы ты, так сказать, прочувствовал исходящий от нас душок - представь, что наши выпуски новостей - это визжащая баба, бегущая по улице с перерезанной глоткой. | The best and clearest way that I can phrase it to you, Lou, to capture the spirit of what we air, is think of our newscast as a screaming woman running down the street with her throat cut. |
| И часть моей задницы, станет моей глоткой. | And part of my ass will now be my throat. |
| Маленькая птичка с большой задницей и глубокой глоткой. | A little bird with a great ass and a deep throat. |
| Однажды, Удо Паппенфуса нашли на берегу с перерезанной глоткой. | One day, Udo Pappenphus was found behind a berm with his throat cut. |
