| В результате определённых раздражителей... гипоталамус осуществляет мощное выделение эндорфинов... Но почему именно эта женщина... или тот мужчина? | As a result of certain stimuli, the hypothalamus releases a powerful discharges of endorphins... but why exactly that woman or that man? |
| Внедряем ИПГ-зонд в вентральный гипоталамус. | Inserting the ipg probe into your ventral hypothalamus. |
| Впрыскивает жертве яд, который стимулирует гипоталамус, вызывая галлюцинации и паранойю. | Injects its victims with a venom that stimulates the hypothalamus, causing hallucinations and paranoia. |
| Единственная разница между нами и крысой в том, что ты не сможешь вставить электроды себе в гипоталамус. | Well, the only difference between us and the rat is that you can't stick an electrode in our hypothalamus. |
| Если я попробую зайти сзади, я поврежу гипоталамус. | If I go any further posteriorly, I violate the hypothalamus. |
| - Дисфункция гипоталамуса из 3 букв. - Зоб. | What's a six-letter word for an affliction of the hypothalamus? |
| А диабет появился из-за повреждения гипоталамуса. | And the d.I. Came from damage to the hypothalamus. |
| Автономные функции получают недостаточно импульсов из гипоталамуса. | Her autonomic functions are receiving diminished input from her hypothalamus. |
| Корешковая железа, которая находится ниже гипоталамуса, уникальна для козлоголовых, и отвечает только за регулирование выделения феромонов через потовые железы. | The geruck gland, which is below the hypothalamus, is unique to the ziegevolk and is devoted solely to regulating the release of pheromones through the sweat glands. |
| У тебя Гамартома гипоталамуса, врач считает, что тебе необходима операция | You have hypothalamus Hamartoma, the doctor feels you need surgery |
| И когда опухоль подберётся к зрительному нерву и начнёт угрожать гипоталамусу, можешь оперировать. | And when the tumor starts threatening the optic nerve and heading to the hypothalamus, you can operate. |
| Либо повышенное внутричерепное давление, либо что-то не так с ее гипоталамусом. | Either increased intracranial pressure or something's wrong with her hypothalamus. |
| Существует отдел мозга, названный "гипоталамусом". Гипоталамус похож на мини-фабрику. | [ Man ] There's a part of the brain called the hypothalamus... and the hypothalamus is like a little mini factory. |
| В гипоталамусе пептиды собираются в определенные нейропептиды или нейрогормоны, которые соответствуют нашим эмоциональным реакциям. | In the hypothalamus we take small chain proteins called peptides... and we assemble them into certain neuropeptides or neurohormones... that match the emotional states that we experience on a daily basis. |
| Думаю, его состояние может быть результатом опухоли в его гипоталамусе, в части мозга, отвечающем за изменения в теле. | I think his condition could be the result of a tumor on his hypothalamus, which is part of the brain that detects changes in the body. |
| Может быть, но электроды должны были бы быть глубоко в гипоталамусе. | Maybe, but the electrodes would have to be placed too deeply in the hypothalamus. |
| Мои данные указывают, что эти имплантаты должны стимулировать выделение ацетилхолина в гипоталамусе. | My readings indicate that the implants are designed to stimulate the production of acetyIchoIine in the hypothalamus. |
| Находится в гипоталамусе.. | They sit in the hypothalamus... |
