| "Враждебно настроенный геолог, которому нечего терять." | "A geologist with a bad attitude and nothing to lose." |
| - Математик, астроном, геолог. | - Mathematician, astronomer, geologist. |
| - Нет, геолог. Но я их знаю. | No, geologist, but I know them. |
| А вы у нас что - типа геолог? | What are you, some kind of a geologist? |
| А я не геолог или ещё кто, но, не сомневаюсь, именно поэтому почва та же. | And I'm not a geologist or whatever, but I bet that's why the dirt is the same. |
| - И геологи. | - And geologists. |
| Викторианские геологи уже пришли в выводу, что Земле - несколько миллионов лет. | The Victorian geologists had already concluded that the Earth must be millions of years old. |
| Мы в первую очередь геологи. | We are geologists first. |
| Мы геологи. | We're geologists. |
| Не думала, что геологи так.... | I didn't think geologists looked so... |
| - На геологов ушло больше 500 тысяч. | - Your geologists over 500,000. |
| А знаете, что общего у геологов и Бон Джови? | You know what, uh, geologists and Bon Jovi have in common? |
| Миллионы рабочих, инженеров, геологов находят новые месторождения, строят новые буровые установки, прокладывают новые трубы. | Millions of workers, engineers, geologists find new reserves, build new rigs, sink new shafts. |
| Найди астрономов астрофизиков, геологов и климатологов. | Now, chances are... Astrophysicists, geologists and climatologists. |
| Понадобится команда геологов и инженеров. | I mean a team of geologists and engineers. |
| Высоко на Эвересте GPS-ы Роджера записывают данные, которые однажды могут дать геологам новые представления о землетрясениях. | [Narrator] High on Everest Roger's G.P.S. Was putting out data... that one day may give geologists more insight into earthquakes. |
| Я, конечно, шучу над геологами, но это - только потому, что я не уважаю эту область. | I kid the geologists, of course, but it's only 'cause I have no respect for the field. |
| Оказывается о геологах говорили правду. | It's true what they say about geologists. |
| - Объяснять некогда... Нам нужна помощь инспектора Уорнера и инструменты геолога. Топор и, прежде всего, бур... | We need the help of Inspector Warner and the tools of the geologist, an axe, and above all, an auger. |
| Вот это Доломиты регион назвали в честь известного французского геолога Доломью потому что именно он сделал их известными всему миру. | Behold- the Dolomites- a region named for the famous french geologist Dolomieu because it was he who made them known to the world. |
| Главного геолога Джорджа Хёрста ни один суд в мире не признает виновным в преступлении. | George Hearst's chief geologist don't get convicted of any crime... in any court convened by humans. |
| К нам на борт прибыли два их геолога, и один из них - землянка, поселившаяся на Атрии IV. | Two of their geologists have come aboard one of whom is a human who has been living on Atrea IV. |
| Не осталось пи кофе для бедного геолога? | Any coffee left for a poor geologist? |
| - Одежда Ирины почти польностью разложилась, но они нашли пару образцов на её белье, и лаборатория отправила их геологу-криминалисту. | Irina's clothes were pretty decomposed but they did find a couple of samples... from her panties and the lab sent them to a forensic geologist. |
| Господа, не стану скрывать, что успехом в этом проекте я обязан молодому геологу, Тэду Рэмпиону, молодому ученому и моему бывшему ученику, который часто бывает не согласен со мной. | Gentlemen, I'm not going to try to conceal from you the fact that the project's geologist Ted Rampion, a briliant young man, one of my former students, does not agree with me. |
| Не надо быть таким собственником по отношению к своему геологу, Ватсон. | Don't be territorial about your geologist, Watson. I was in need of one this evening. |
| Ты когданить делал завтрак геологу, Стен? | Have you ever had breakfast with a geologist, Stan? . |
| Горацио Джонс был геологом в энергетической компании, принадлежащей Томми Волкеру. | Horatio Jones-- he was a geologist for an energy company owned by Tommy Volker. |
| Доктор Паркс был геологом. | Dr Parks was a geologist. |
| К частью, ни один из нас геологом не является. | Well, luckily, neither one of us is a geologist. |
| Может, вы вернетесь сюда знаменитым геологом | Perhaps one day you can come live with us when you are a famous geologist. |
| Обработанный гражданин числится главным геологом на приисках Хёрста. | Man beaten is chief geologist in the Hearst operation. |
